Sobota, 1. október, 2022 | Meniny má Arnold

Ľubomír Feldek a Igor Rumanský v Art galérii u Bullov

Prvé kultúrne a spoločenské podujatie v Liptovskom

Liptovský Mikuláš - Mikuláši po vstupe Slovenska do Európskej únie sa uskutočnilo v nedeľu 2. mája v Art Galérii u Bullov na Námestí osloboditeľov. Stanislav Bulla, majiteľ galérie, pozval všetkých priateľov umenia na stretnutie s poéziou a s výtvarným umením, jemne okorenené pôvodnými zvukmi akustickej gitary Martina Korenicu. Zatiaľ čo vydavateľ Ivan Panenka (vydavateľstvo Ex Tempore Panenka & Panenka) verejnosti predstavil piaty zväzok z edície Vybraných spisov Ľubomíra Feldeka a Oľgy Feldekovej, básnickú skladbu Rabindranátha Thákura Gitándžali (preklad Ľubomír Feldek), S. Bulla privítal výtvarníka a ilustrátora Igora Rumanského a upriamil pozornosť na vystavenú kolekciu desiatok knižných ilustrácií a grafík umelca, spojeného tvorbou s rodným Liptovom. Poéziu bengálskeho spisovateľa R. Thákura, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru, potom priblížil jej prekladateľ Ľ. Feldek a recitátori Slavomíra Očenášová – Štrbová a Ľubomír Kováčik.

„V jazyku bengálí znamená gitándžali obeť piesňou, obeť spevom,“ hovorí Ľ. Feldek, a dodáva, že Thákur, študujúci v Londýne, napísal skladbu Gitándžali, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1910, aj v jazyku bengálí, aj v angličtine: „Preklad som robil z angličtiny, ale je veľmi zaujímavé, že i keď Thákur pochádzal z veľmi pre nás špecifického prostredia ďalekej východnej krajiny, dokázal svojou poéziou osloviť svojho a súčasne univerzálneho Boha. Thákurov študijný pobyt v Londýne len umocnil to, že sa určitý prvok východnej kultúry dostal do Európy ešte skôr, ako vypukol masový záujem Európanov a západnej civilizácie všeobecne o východnú kultúru, náboženstvo či životný štýl.“

Podobne ako desiatky iných básnických zbierok (napríklad, alebo predovšetkým (?), Milana Rúfusa), aj skladbu Gitándžali ilustroval I. Rumanský. A práve originály jeho grafických listov, perokresieb, drevorytov, kresieb tušom či ceruzou, akvarelov..., doplnené množstvom pôvodných vydaní kníh, sú magnetom, priťahujúcim návštevníkov do výstavnej siene Art Galérie u Bullov. „Držíme sa tradície a predstavujeme ďalšieho z liptovských umelcov, ktorí svojou tvorbou prekročili horizonty rodného kraja aj rodnej krajiny, ktorých umenie je viac ako hodné našej prostej pozornosti,“ vysvetlil svoje pohnútky usporiadať túto výstavu S. Bulla. Ilustrácie básní i prózy, rozprávok i románov, témy svetské aj cirkevné, reálne aj tajuplne snové... to všetko na tejto výstave nájdeme, a ani nemusíme hľadať, stačí vojsť otvorenými dverami a nechať sa unášať. Času je dosť, aj keď málo, veď výstava je sprístupnená (len) do 31. mája.

Martin Droppa

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  2. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  3. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  4. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  5. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  6. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo
  7. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil
  8. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame
  1. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  2. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  6. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  7. 4 veci, na ktoré si treba dať pozor pri zateplení šikmej strechy
  8. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  1. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 6 402
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 066
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 4 959
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 609
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 4 362
  6. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 896
  7. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 766
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 499

Blogy SME

  1. Anton Sládek: Bratislava - Prezidentská (Grasalkovičova) záhrada
  2. Rastislav Puchala: Narodila sa kniha
  3. Anna Miľanová: Sloníča...2022
  4. Štefan Vidlár: KET
  5. Marek Košík: Anaëlle - bez lásky, ani na krok
  6. Ľuboš Vodička: Európska geologická rarita v Moravských Budějoviciach
  7. Lucia Žárska: Zvyšovanie úrokových sadzieb v ČR a SR
  8. Erik Kriššák: William Wordsworth - Blúdim sťa mrak osamelý
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 9 485
  2. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 792
  3. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 679
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 4 782
  5. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 4 417
  6. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 938
  7. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 3 464
  8. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 384
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Ak sa pri kovide zhorší zdravotný stav, pohotovosť by takéhoto človeka nemala odmietnuť.


3 h
MY | TOP správy z regiónov

Prinášame výber TOP správ z regiónov.


19 h

Prečítajte si výber TOP športových správ z regiónov.


30. sep
Tradičnú svadbu zaľúbeným párom opäť zorganizujú v kostole Panny Márie v Múzeu liptovskej dediny v Pribyline.

Liptovské múzeum zaznamenalo vo svojich expozíciách počas hlavnej letnej sezóny čiastočne nižšiu návštevnosť oproti predchádzajúcim dvom rokom.


TASR 30. sep

Blogy SME

  1. Anton Sládek: Bratislava - Prezidentská (Grasalkovičova) záhrada
  2. Rastislav Puchala: Narodila sa kniha
  3. Anna Miľanová: Sloníča...2022
  4. Štefan Vidlár: KET
  5. Marek Košík: Anaëlle - bez lásky, ani na krok
  6. Ľuboš Vodička: Európska geologická rarita v Moravských Budějoviciach
  7. Lucia Žárska: Zvyšovanie úrokových sadzieb v ČR a SR
  8. Erik Kriššák: William Wordsworth - Blúdim sťa mrak osamelý
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 9 485
  2. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 792
  3. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 679
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 4 782
  5. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 4 417
  6. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 938
  7. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 3 464
  8. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 384
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu