Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Ľubomír Feldek a Igor Rumanský v Art galérii u Bullov

Prvé kultúrne a spoločenské podujatie v Liptovskom

Liptovský Mikuláš - Mikuláši po vstupe Slovenska do Európskej únie sa uskutočnilo v nedeľu 2. mája v Art Galérii u Bullov na Námestí osloboditeľov. Stanislav Bulla, majiteľ galérie, pozval všetkých priateľov umenia na stretnutie s poéziou a s výtvarným umením, jemne okorenené pôvodnými zvukmi akustickej gitary Martina Korenicu. Zatiaľ čo vydavateľ Ivan Panenka (vydavateľstvo Ex Tempore Panenka & Panenka) verejnosti predstavil piaty zväzok z edície Vybraných spisov Ľubomíra Feldeka a Oľgy Feldekovej, básnickú skladbu Rabindranátha Thákura Gitándžali (preklad Ľubomír Feldek), S. Bulla privítal výtvarníka a ilustrátora Igora Rumanského a upriamil pozornosť na vystavenú kolekciu desiatok knižných ilustrácií a grafík umelca, spojeného tvorbou s rodným Liptovom. Poéziu bengálskeho spisovateľa R. Thákura, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru, potom priblížil jej prekladateľ Ľ. Feldek a recitátori Slavomíra Očenášová – Štrbová a Ľubomír Kováčik.

„V jazyku bengálí znamená gitándžali obeť piesňou, obeť spevom,“ hovorí Ľ. Feldek, a dodáva, že Thákur, študujúci v Londýne, napísal skladbu Gitándžali, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1910, aj v jazyku bengálí, aj v angličtine: „Preklad som robil z angličtiny, ale je veľmi zaujímavé, že i keď Thákur pochádzal z veľmi pre nás špecifického prostredia ďalekej východnej krajiny, dokázal svojou poéziou osloviť svojho a súčasne univerzálneho Boha. Thákurov študijný pobyt v Londýne len umocnil to, že sa určitý prvok východnej kultúry dostal do Európy ešte skôr, ako vypukol masový záujem Európanov a západnej civilizácie všeobecne o východnú kultúru, náboženstvo či životný štýl.“

Podobne ako desiatky iných básnických zbierok (napríklad, alebo predovšetkým (?), Milana Rúfusa), aj skladbu Gitándžali ilustroval I. Rumanský. A práve originály jeho grafických listov, perokresieb, drevorytov, kresieb tušom či ceruzou, akvarelov..., doplnené množstvom pôvodných vydaní kníh, sú magnetom, priťahujúcim návštevníkov do výstavnej siene Art Galérie u Bullov. „Držíme sa tradície a predstavujeme ďalšieho z liptovských umelcov, ktorí svojou tvorbou prekročili horizonty rodného kraja aj rodnej krajiny, ktorých umenie je viac ako hodné našej prostej pozornosti,“ vysvetlil svoje pohnútky usporiadať túto výstavu S. Bulla. Ilustrácie básní i prózy, rozprávok i románov, témy svetské aj cirkevné, reálne aj tajuplne snové... to všetko na tejto výstave nájdeme, a ani nemusíme hľadať, stačí vojsť otvorenými dverami a nechať sa unášať. Času je dosť, aj keď málo, veď výstava je sprístupnená (len) do 31. mája.

Martin Droppa

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  6. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  1. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  2. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  3. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  6. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 31 957
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 241
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 19 883
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 962
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 673
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 746
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 944
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 838
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 699
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 029
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Hrboltová ide na postup, jesennú časť odohrali bez jedinej prehry

Hovorili sme s trénerom futbalistov TJ Iskra Hrboltová Milanom Krivošom. Nič iné ako postup v ružomberskej mestskej časti sa v súťažnom ročníku 2020/2021 neberie.

Hrboltová v zelenom v zápase proti Lipt. Ondreju.

Situácia v nemocniciach v Žilinskom kraji sa zhoršuje

Nemocnica v Liptovskom Mikuláši len prednedávnom vyčlenila 28 ložok pre pacientov s ochorením COVID-19 alebo s podozrením naň.

Oddelenie anestéziológie a intenzívnej medicíny v UNLP Košice.

Stredoslovenská energetika, a.s., prijíma nové preventívne opatrenia

S účinnosťou od 26. októbra 2020 do odvolania SSE, z dôvodu zhoršenia epidemiologickej situácie, zatvára svoje zákaznícke centrá pre verejnosť.

AKTUALIZOVANÉ: 12:55

Samosprávy hľadajú dobrovoľníkov, tu sú kontakty

Výber miestností ovplyvňuje aj očakávané nepriaznivé počasie. Liptovské samosprávy hľadajú dobrovoľníkov.

Vojaci prechádzali mestom navrhnuté odberové miesta v Ružomberku.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zomrel majiteľ známej nitrianskej firmy Turancar

Viliam Turan mal 66 rokov. Podnikať začal krátko po nežnej revolúcii.

Ako sa penzistom zvýšia dôchodky

Aj od januára budúceho roku môžu dôchodcovia počítať so zvyšovaním penzií o valorizáciu. V tom istom mesiaci sa zvýšené dôchodky začnú aj vyplácať.

Banská Bystrica zverejnila zoznam odberných miest ( + Zoznam)

Mesto sa pripravuje na celoplošné testovanie obyvateľov, sú známe odberné miesta. Bude ich 68.

Celoplošné testovanie v Nových Zámkoch a Šuranoch: ZOZNAM odberných miest

Testovať sa bude aj v kine či športovej hale. Fungovať bude aj pojazdné odberné miesto.

Už ste čítali?