Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Ľubomír Feldek a Igor Rumanský v Art galérii u Bullov

Prvé kultúrne a spoločenské podujatie v Liptovskom

Liptovský Mikuláš - Mikuláši po vstupe Slovenska do Európskej únie sa uskutočnilo v nedeľu 2. mája v Art Galérii u Bullov na Námestí osloboditeľov. Stanislav Bulla, majiteľ galérie, pozval všetkých priateľov umenia na stretnutie s poéziou a s výtvarným umením, jemne okorenené pôvodnými zvukmi akustickej gitary Martina Korenicu. Zatiaľ čo vydavateľ Ivan Panenka (vydavateľstvo Ex Tempore Panenka & Panenka) verejnosti predstavil piaty zväzok z edície Vybraných spisov Ľubomíra Feldeka a Oľgy Feldekovej, básnickú skladbu Rabindranátha Thákura Gitándžali (preklad Ľubomír Feldek), S. Bulla privítal výtvarníka a ilustrátora Igora Rumanského a upriamil pozornosť na vystavenú kolekciu desiatok knižných ilustrácií a grafík umelca, spojeného tvorbou s rodným Liptovom. Poéziu bengálskeho spisovateľa R. Thákura, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru, potom priblížil jej prekladateľ Ľ. Feldek a recitátori Slavomíra Očenášová – Štrbová a Ľubomír Kováčik.

„V jazyku bengálí znamená gitándžali obeť piesňou, obeť spevom,“ hovorí Ľ. Feldek, a dodáva, že Thákur, študujúci v Londýne, napísal skladbu Gitándžali, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1910, aj v jazyku bengálí, aj v angličtine: „Preklad som robil z angličtiny, ale je veľmi zaujímavé, že i keď Thákur pochádzal z veľmi pre nás špecifického prostredia ďalekej východnej krajiny, dokázal svojou poéziou osloviť svojho a súčasne univerzálneho Boha. Thákurov študijný pobyt v Londýne len umocnil to, že sa určitý prvok východnej kultúry dostal do Európy ešte skôr, ako vypukol masový záujem Európanov a západnej civilizácie všeobecne o východnú kultúru, náboženstvo či životný štýl.“

Podobne ako desiatky iných básnických zbierok (napríklad, alebo predovšetkým (?), Milana Rúfusa), aj skladbu Gitándžali ilustroval I. Rumanský. A práve originály jeho grafických listov, perokresieb, drevorytov, kresieb tušom či ceruzou, akvarelov..., doplnené množstvom pôvodných vydaní kníh, sú magnetom, priťahujúcim návštevníkov do výstavnej siene Art Galérie u Bullov. „Držíme sa tradície a predstavujeme ďalšieho z liptovských umelcov, ktorí svojou tvorbou prekročili horizonty rodného kraja aj rodnej krajiny, ktorých umenie je viac ako hodné našej prostej pozornosti,“ vysvetlil svoje pohnútky usporiadať túto výstavu S. Bulla. Ilustrácie básní i prózy, rozprávok i románov, témy svetské aj cirkevné, reálne aj tajuplne snové... to všetko na tejto výstave nájdeme, a ani nemusíme hľadať, stačí vojsť otvorenými dverami a nechať sa unášať. Času je dosť, aj keď málo, veď výstava je sprístupnená (len) do 31. mája.

Martin Droppa

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  3. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  5. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  6. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  7. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  8. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  10. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 22 872
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 981
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 629
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 431
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 687
  6. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 583
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 273
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 224
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 196
  10. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 064
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Liptovský Hrádok rozšíri možnosť otestovať sa o ďalšie odberové miesta

Mesto Liptovský Hrádok rozširuje možnosť bezplatného testovania antigénovými testami na ochorenie COVID-19.

Ilustračné foto

V liptovskom prípravnom derby sa hral slušný futbal

MFK Ružomberok remizoval s MFK Tatran Liptovský Mikuláš 2:2.

Prípravné stretnutie víťaza nemalo.
AKTUALIZOVANÉ: 18.1.2021 o 08:35

Kde a ako sa objednať na antigénové testovanie na Liptove

Štyri odberné miesta na antigénové testovanie už fungujú na časenku.

Ilustračné foto.

Mikulášsky hokejisti si pripísali štvrté víťazstvo sezóny

V 32. kole najvyššej Tipos extralige si Liptáci poradili s hosťami z Nových Zámkov 3:1.

Mikulášania v bielo-červenom po strelení svojho prvého gólu Novým Zámkom.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V Banskej Bystrici nahlásili hromadné prepúšťanie 1 486 zamestnancov

Ohrození sú zamestnanci z oblasti poštových služieb, ide o avizované prepúšťanie v Slovenskej pošte.

Informácie o skríningovom testovaní v Martine

Zatiaľ je v meste k dispozícií deväť funkčných odberových miest, celoplošne sa v metroplote Turca bude testovať najmä počas víkendu.

Prievidza sa pripravuje na skríningové testovanie

Mesto počas víkendu predbežne plánuje vytvoriť 25 odberných miest. V článku nájdete ich zoznam.

Už ste čítali?