Sobota, 5. december, 2020 | Meniny má OtoKrížovkyKrížovky

Nová kniha o Liptove - premárnená príležitosť?

Liptov je jeden z najkrajších regiónov Slovenska. Azda preto znova a znova priťahuje pozornosť popredných slovenských fotografov. Fotopublikácie o Liptove vychádzajú nepravidelne vari raz za päť až osem rokov. Naposledy sa na stránkach Liptova objavila recenzia knihy od renomovaného autora Vladimíra Bártu.
Koncom minulého roka obohatila slovenský knižný trh fotopublikácia Liptov, ktorej autorom je Ladislav Struhár a vydal ju Aktuell Bratislava v spolupráci s firmou Morčan. V predvianočnom ošiali knižného trhu kniha Liptov upútala obálkou so zaujímavou fotografiou. Žiaľ, pri podrobnejšom prelistovaní čitateľ zažije nemalé sklamanie. Už samotná koncepcia knihy je pomýlená. Môžeme (s výhradami) akceptovať pomerne rozsiahle úvodné texty Petry Víteka (Liptov v zrkadle dejín) a Petra Vrlíka (Prírodné podmieny Liptova). Ťažko však pochopiť, prečo sú siahodlhé texty doslovne preložené do troch jazykov (angličtina, francúzština a nemčina), čím textová časť predstavuje viac než tretinu knihy. Toľká presila textov vo fotopublikácii pôsobí disonančne. K textom ešte jedna poznámka:Prečo nie je preklad textov v ruštine, keď po rusky hovoriacich návštevníkov v Liptove je mnohonásobne viac ako napríklad Francúzov?


Spomenuté výhrady k textovej časti môžeme ilustrovať nesprávnym údajom o výške Chopku - 1024 m na strane 12 . Správne má byť 2024 m. Rušivo pôsobia aj mnohé gramatické chyby. Na str. 15 má byť správne historicky namiesto historický. Nepresné a povrchné sú texty pri mnohých fotografiách. Pri fotografii kamzíka je text „Medzi Bôrom a Poľanou,“ ale čitateľ okrem hrdzavej trávy okolo kamzíka nenájde ani náznak krajiny. Na fotografii, pod ktorou je text „Veľká Fatra pod Ľubochnianskou dolinou,“ vidíme iba vrcholce stromov a modrú oblohu. Opäť absentuje obraz krajiny a toporný, neinvenčný text pod touto, ale i mnohými ďalšími fotografiami, je priam zaváduajúci. Práve tak zavádzajúco pôsobí v knihe fotografia Štrbského plesa. Čitateľ sa v textovej časti dozvie veľmi málo o zaujímavých historických posunoch hraníc Liptova (osudy Liptovskej Tepličky, Štrby a Štrbského Plesa).
Obsah knihy je teda sklamaním a autor i vydavateľstvo odviedli prácu, ktorá nie je adekvátna cene knihy.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  3. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  4. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  5. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  6. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  7. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  8. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  9. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  10. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Väčšina fajčiarov dala deťom cigarety, ak si vypýtali
  3. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  10. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 823
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 12 246
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 763
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 664
  5. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 361
  6. Aká je chémia vôní 9 107
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 8 840
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 731
  9. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 680
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 174
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Odvolali riaditeľa Národného parku Nízke Tatry

Dôvodom má byť nedostatočné presadzovanie ochrany prírody v Demänovskej doline.

Riaditeľ Správy Národného parku Nízke Tatry Ľuboš Čillag.

V Jasnej spustia lyžovačku už v sobotu

Do strediska pustia len obmedzený počet lyžiarov.

Ilustračné foto.

Župa chce zrušiť pobočku knižnice na Podbrezinách

Pobočka knižnice sa nachádza na najväčšom liptovskom sídlisku. V príprave rozpočtu na budúci rok župa nepočíta s peniazmi na mzdu zamestnankyne.

Ilustračné foto.

Stanislav Bomba rozhodoval najvyššie súťaže a vymodeloval aj vlastnú píšťalku

Odmala sa skamarátil s futbalom a ten je dodnes jeho srdcovkou. Stále mladíckym elánom obdarený a v dobrom zdraví, bývalý prvoligový futbalový rozhodca a ešte aktívny delegát Stanislav Bomba 13. novembra prijímal gratulácie k svojim okrúhlym 70. narodeninám.

Stanislav Bomba

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na stanici v Nitre napadli muža po tom, ako upozornil na rúško

Incident sa stal v čakárni na autobusovej stanici.

Zdravotná sestra z Čadce prekonala COVID-19: Myslela som si, že zomriem

Pri pociťovaní príznakov sa začala liečiť sama. Bola to chyba.

Polícia už pozná totožnosť muža, ktorý zaútočil po upozornení, že nemá rúško

Páchateľa a jeho kamaráta spoznali ľudia na videozázname.

AKTUÁLNE: V Čadci našli ďalších utečencov

Ich strastiplná cesta sa skončila na Kysuciach.

Už ste čítali?