Sobota, 25. jún, 2022 | Meniny má Tadeáš

Nová kniha o Liptove - premárnená príležitosť?

Liptov je jeden z najkrajších regiónov Slovenska. Azda preto znova a znova priťahuje pozornosť popredných slovenských fotografov. Fotopublikácie o Liptove vychádzajú nepravidelne vari raz za päť až osem rokov. Naposledy sa na stránkach Liptova objavila recenzia knihy od renomovaného autora Vladimíra Bártu.
Koncom minulého roka obohatila slovenský knižný trh fotopublikácia Liptov, ktorej autorom je Ladislav Struhár a vydal ju Aktuell Bratislava v spolupráci s firmou Morčan. V predvianočnom ošiali knižného trhu kniha Liptov upútala obálkou so zaujímavou fotografiou. Žiaľ, pri podrobnejšom prelistovaní čitateľ zažije nemalé sklamanie. Už samotná koncepcia knihy je pomýlená. Môžeme (s výhradami) akceptovať pomerne rozsiahle úvodné texty Petry Víteka (Liptov v zrkadle dejín) a Petra Vrlíka (Prírodné podmieny Liptova). Ťažko však pochopiť, prečo sú siahodlhé texty doslovne preložené do troch jazykov (angličtina, francúzština a nemčina), čím textová časť predstavuje viac než tretinu knihy. Toľká presila textov vo fotopublikácii pôsobí disonančne. K textom ešte jedna poznámka:Prečo nie je preklad textov v ruštine, keď po rusky hovoriacich návštevníkov v Liptove je mnohonásobne viac ako napríklad Francúzov?


Spomenuté výhrady k textovej časti môžeme ilustrovať nesprávnym údajom o výške Chopku - 1024 m na strane 12 . Správne má byť 2024 m. Rušivo pôsobia aj mnohé gramatické chyby. Na str. 15 má byť správne historicky namiesto historický. Nepresné a povrchné sú texty pri mnohých fotografiách. Pri fotografii kamzíka je text „Medzi Bôrom a Poľanou,“ ale čitateľ okrem hrdzavej trávy okolo kamzíka nenájde ani náznak krajiny. Na fotografii, pod ktorou je text „Veľká Fatra pod Ľubochnianskou dolinou,“ vidíme iba vrcholce stromov a modrú oblohu. Opäť absentuje obraz krajiny a toporný, neinvenčný text pod touto, ale i mnohými ďalšími fotografiami, je priam zaváduajúci. Práve tak zavádzajúco pôsobí v knihe fotografia Štrbského plesa. Čitateľ sa v textovej časti dozvie veľmi málo o zaujímavých historických posunoch hraníc Liptova (osudy Liptovskej Tepličky, Štrby a Štrbského Plesa).
Obsah knihy je teda sklamaním a autor i vydavateľstvo odviedli prácu, ktorá nie je adekvátna cene knihy.

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  2. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  3. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  4. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk
  5. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu
  6. Slovákov láka zakladanie fondov, no väčšina preferuje zahraničie
  7. Inovatívna diagnostika - moderná budúcnosť zdravotníctva
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny
  1. Na čo slúžia bubnové kosačky a ako vybrať tú správnu?
  2. V Košiciach vznikla inkluzívna škola s finančnou podporou grantu
  3. Lekár U19: „Majstrovstvá Európy sú pre nás vyvrcholením"
  4. Tatra banka získala 2 prestížne ocenenia
  5. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  6. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku
  7. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  8. BILLA vstupuje do sveta e-commerce
  1. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 27 246
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 9 227
  3. Máte v hľadáčiku dovolenku v Turecku? Táto inšpirácia padne vhod 6 394
  4. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 4 861
  5. 91 kreslených správ o Slovensku, Ukrajine a celom svete 4 801
  6. Nechcete prísť o vozidlo do pár sekúnd? Vyhnite sa tejto chybe. 4 165
  7. Jedinečný rodinný All Inclusive hotel vás privíta aj toto leto! 3 744
  8. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 715

Blogy SME

  1. Erik Kriššák: Aj žraloky sú tu od prvohôr
  2. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam
  3. Věra Tepličková: Já jsem duhová víla,
  4. Anton Kaiser: Klaňanie troch kráľov v umeleckej tvorbe Františka Horniaka
  5. Elena Antalová: Medvede a diviaky sa dohodnú
  6. Věra Tepličková: Keď sa rodina postará o svoj najslabší článok
  7. Sabina Rehušová: Čakám Ťa v Budve.
  8. Lucia Žárska: Medvedia nálada na trhu
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 8 607
  2. Teodor Pasternák: Posadili ma do "správneho" lietadla. To druhé havarovalo. 7 160
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 100
  4. Věra Tepličková: Mala by som byť po dnešku pokojnejšia, pani Kavecká? 6 738
  5. Monika Vojčíkova: Nie je Pavlínka ako Pawlinka 6 326
  6. Felipe Sánchez López: Opatrovatelia alebo novodobí slovenskí otrokári 5 833
  7. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 5 814
  8. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 760
  1. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  3. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  4. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
  8. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Otvorenie Lužného mosta.

Motoristov na časti diaľnice D1 pri obci Hybe v okrese Liptovský Mikuláš čakajú najbližšie tri týždne dopravné obmedzenia.


SITA 3 h
Vytvoriť kontajner, do ktorého by sa medveď nedostal je len časť úspechu. Dôležitá je aj disciplinovanosť obyvateľov.

Zvykla si na odpadky.


23 h
Ochotnícke divadlo v Hybiach má oficiálny názov Ochotnícke divadlo Jakuba Grajchmana v Hybiach. Patrí k najstarším súborom v regióne a okrem svojej histórie je známe aj kvalitou. Divadelníci majú zázemie v kultúrnom dome.

V minulosti ho navštívil brigádny generál Ludvik Svoboda.


24. jún
Dúbravské bane sú 30 rokov opustené.

Dúbrava bane nazad nechce.


23. jún

Blogy SME

  1. Erik Kriššák: Aj žraloky sú tu od prvohôr
  2. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam
  3. Věra Tepličková: Já jsem duhová víla,
  4. Anton Kaiser: Klaňanie troch kráľov v umeleckej tvorbe Františka Horniaka
  5. Elena Antalová: Medvede a diviaky sa dohodnú
  6. Věra Tepličková: Keď sa rodina postará o svoj najslabší článok
  7. Sabina Rehušová: Čakám Ťa v Budve.
  8. Lucia Žárska: Medvedia nálada na trhu
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 8 607
  2. Teodor Pasternák: Posadili ma do "správneho" lietadla. To druhé havarovalo. 7 160
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 7 100
  4. Věra Tepličková: Mala by som byť po dnešku pokojnejšia, pani Kavecká? 6 738
  5. Monika Vojčíkova: Nie je Pavlínka ako Pawlinka 6 326
  6. Felipe Sánchez López: Opatrovatelia alebo novodobí slovenskí otrokári 5 833
  7. Post Bellum SK: Kocáb: Boli schopní aj tmu vydávať za dôkaz toho, že tam nie sú jadrové hlavice 5 814
  8. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 5 760
  1. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  2. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  3. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  4. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
  8. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu