Pondelok, 10. máj, 2021 | Meniny má ViktóriaKrížovkyKrížovky

Nová kniha o Liptove - premárnená príležitosť?

Liptov je jeden z najkrajších regiónov Slovenska. Azda preto znova a znova priťahuje pozornosť popredných slovenských fotografov. Fotopublikácie o Liptove vychádzajú nepravidelne vari raz za päť až osem rokov. Naposledy sa na stránkach Liptova objavila recenzia knihy od renomovaného autora Vladimíra Bártu.
Koncom minulého roka obohatila slovenský knižný trh fotopublikácia Liptov, ktorej autorom je Ladislav Struhár a vydal ju Aktuell Bratislava v spolupráci s firmou Morčan. V predvianočnom ošiali knižného trhu kniha Liptov upútala obálkou so zaujímavou fotografiou. Žiaľ, pri podrobnejšom prelistovaní čitateľ zažije nemalé sklamanie. Už samotná koncepcia knihy je pomýlená. Môžeme (s výhradami) akceptovať pomerne rozsiahle úvodné texty Petry Víteka (Liptov v zrkadle dejín) a Petra Vrlíka (Prírodné podmieny Liptova). Ťažko však pochopiť, prečo sú siahodlhé texty doslovne preložené do troch jazykov (angličtina, francúzština a nemčina), čím textová časť predstavuje viac než tretinu knihy. Toľká presila textov vo fotopublikácii pôsobí disonančne. K textom ešte jedna poznámka:Prečo nie je preklad textov v ruštine, keď po rusky hovoriacich návštevníkov v Liptove je mnohonásobne viac ako napríklad Francúzov?


Spomenuté výhrady k textovej časti môžeme ilustrovať nesprávnym údajom o výške Chopku - 1024 m na strane 12 . Správne má byť 2024 m. Rušivo pôsobia aj mnohé gramatické chyby. Na str. 15 má byť správne historicky namiesto historický. Nepresné a povrchné sú texty pri mnohých fotografiách. Pri fotografii kamzíka je text „Medzi Bôrom a Poľanou,“ ale čitateľ okrem hrdzavej trávy okolo kamzíka nenájde ani náznak krajiny. Na fotografii, pod ktorou je text „Veľká Fatra pod Ľubochnianskou dolinou,“ vidíme iba vrcholce stromov a modrú oblohu. Opäť absentuje obraz krajiny a toporný, neinvenčný text pod touto, ale i mnohými ďalšími fotografiami, je priam zaváduajúci. Práve tak zavádzajúco pôsobí v knihe fotografia Štrbského plesa. Čitateľ sa v textovej časti dozvie veľmi málo o zaujímavých historických posunoch hraníc Liptova (osudy Liptovskej Tepličky, Štrby a Štrbského Plesa).
Obsah knihy je teda sklamaním a autor i vydavateľstvo odviedli prácu, ktorá nie je adekvátna cene knihy.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  2. Túžite bývať vo svojom za pár mesiacov? Realita s Variant-Haus®
  3. Tepelnou izoláciou POLYFORM pohodlne ušetríte náklady
  4. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku
  5. S kvalitným poistením sú finančné následky vážnej choroby menšie
  6. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku
  7. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku
  8. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné
  9. Najkrajší darček? Nielen maminy poteší večer plný dobrej hudby
  10. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  1. Posúvajú svet k lepšiemu: Sociálni inovátori
  2. Kupujete nový spotrebič? V PLANEO Elektro naň dostanete zľavu
  3. Tip na rodinné kombi 4x4 v plnej výbave do 30 000 eur
  4. Poistkou dlhej životnosti kúpeľne je hydroizolácia
  5. New financial contribution for meals vs. meal vouchers
  6. Túžite bývať vo svojom za pár mesiacov? Realita s Variant-Haus®
  7. Tepelnou izoláciou POLYFORM pohodlne ušetríte náklady
  8. S kvalitným poistením sú finančné následky vážnej choroby menšie
  9. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku
  10. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku
  1. Deti sa počas pandémie vrátili dozadu, hovorí pedagogička 16 887
  2. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú? 16 032
  3. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 11 885
  4. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku 10 583
  5. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť 10 137
  6. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd? 9 054
  7. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál 7 525
  8. Ste finančný guru? Otestujte sa a investujte s mobilom 7 107
  9. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 6 664
  10. Zaujímavé príležitosti po kríze. Analytici radia, kam investovať 5 854
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Hnedé nádoby sú určené na tzv. kuchynský odpad.

V Liptovskom Mikuláši spustili pilotnú fázu zberu triedeného kuchynského odpadu.

2 h
Turín – zimné olympijské hry v roku 2006. Karol Križan chytá v zápase proti Švédom.

Bol účastníkom piatich majstrovstiev sveta i zimných olympijských hier. Mikulášsky hokejový brankár má okrem niekoľkých medailí zo slovenskej extraligy na svojom konte aj prestížny majstrovský titul vo švédskej lige. Reč je o Karolovi Križanovi.

5 h
Nový prístroj umožňuje posunúť diagnostiku z druhého trimestra tehotenstva - do obdobia prvého trimestra.

Umožní budúcim rodičom prvý raz vidieť svoje ešte nenarodené dieťa v 4D zobrazení.

7 h
Spartakiády: ženy z Uhorskej Vsi pravidelne nacvičovali spartakiádu, československá televízia natočila s nimi aj dokument.

Pozrite si, ako a čím žila Uhorská Ves v Československu.

8 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Policajný zbor v Trnave žiada verejnosť o pomoc pri pátraní po piatich odsúdených osobách.

7. máj

Hokejisti Nitry sú žiadaní doma i vo svete.

16 h

Už iba zhoda nepravdepodobných okolností zachráni trogárov medzi elitou.

9. máj

Na mieste zasahujú všetky záchranné zložky.

6 h

Už ste čítali?