Liptov je jeden z najkrajších regiónov Slovenska. Azda preto znova a znova priťahuje pozornosť popredných slovenských fotografov. Fotopublikácie o Liptove vychádzajú nepravidelne vari raz za päť až osem rokov. Naposledy sa na stránkach Liptova objavila recenzia knihy od renomovaného autora Vladimíra Bártu.
Koncom minulého roka obohatila slovenský knižný trh fotopublikácia Liptov, ktorej autorom je Ladislav Struhár a vydal ju Aktuell Bratislava v spolupráci s firmou Morčan. V predvianočnom ošiali knižného trhu kniha Liptov upútala obálkou so zaujímavou fotografiou. Žiaľ, pri podrobnejšom prelistovaní čitateľ zažije nemalé sklamanie. Už samotná koncepcia knihy je pomýlená. Môžeme (s výhradami) akceptovať pomerne rozsiahle úvodné texty Petry Víteka (Liptov v zrkadle dejín) a Petra Vrlíka (Prírodné podmieny Liptova). Ťažko však pochopiť, prečo sú siahodlhé texty doslovne preložené do troch jazykov (angličtina, francúzština a nemčina), čím textová časť predstavuje viac než tretinu knihy. Toľká presila textov vo fotopublikácii pôsobí disonančne. K textom ešte jedna poznámka:Prečo nie je preklad textov v ruštine, keď po rusky hovoriacich návštevníkov v Liptove je mnohonásobne viac ako napríklad Francúzov?
Spomenuté výhrady k textovej časti môžeme ilustrovať nesprávnym údajom o výške Chopku - 1024 m na strane 12 . Správne má byť 2024 m. Rušivo pôsobia aj mnohé gramatické chyby. Na str. 15 má byť správne historicky namiesto historický. Nepresné a povrchné sú texty pri mnohých fotografiách. Pri fotografii kamzíka je text „Medzi Bôrom a Poľanou,“ ale čitateľ okrem hrdzavej trávy okolo kamzíka nenájde ani náznak krajiny. Na fotografii, pod ktorou je text „Veľká Fatra pod Ľubochnianskou dolinou,“ vidíme iba vrcholce stromov a modrú oblohu. Opäť absentuje obraz krajiny a toporný, neinvenčný text pod touto, ale i mnohými ďalšími fotografiami, je priam zaváduajúci. Práve tak zavádzajúco pôsobí v knihe fotografia Štrbského plesa. Čitateľ sa v textovej časti dozvie veľmi málo o zaujímavých historických posunoch hraníc Liptova (osudy Liptovskej Tepličky, Štrby a Štrbského Plesa).
Obsah knihy je teda sklamaním a autor i vydavateľstvo odviedli prácu, ktorá nie je adekvátna cene knihy.
Autor: Štefan Packa