(H)láskovania s príchuťou cukru aj soli

V Centre Kolomana Sokola znala 25. júna slovenčina aj slovinčina. Uskutočnilo sa tu totiž medzinárodné autorské čítanie pod názvom (H) láskovania, na ktorom sa svojou tvorbou prezentovali slovinské poetky a spisovateľky Maja Vidmar, Vida Mokrin-Pauer, Lidija Dimkovska a Stanislava Chrobáková - Repar. Posledná menovaná je síce pôvodom Slovenka, ale už päť rokov žije v Ľubľane. Všetky autorky postupne vyspovedala Anna Onrejková, tlmočila Stanislava Chrobáková – Repar. V autorskom čítaní zazneli úryvky z ich tvorby v origináloch, ale aj v prekladoch v podaní Alidy Hižnayovej, Judity Feňvešovej a Ivony Salajovej. Každej poetke priradila A. Ondrejková farbu, ktorá ju svojím spôsobom charakretizovala. V básniach Maji Vidmar je hlavnou témou rodina, preto k nej priradila zlatožltú farbu - farbu tepla aj rodinného krbu. Tvorba Vidy Mokrin-Pauer na niektorých čitateľov zapôsobila humorne-svetlo, na iných pesimisticky-tmavo. Jej farba bola modrá.


Lidija Dimkovska pochádza z Macedónska, je poetka, spisovateľka aj prekladateľka a takmer desať rokov žije v Slovinsku. Keď sa jej A. Ondrejková spýtala, kde sa cíti doma, odpovedala: „Kedysi bola odpoveď na otázku jasná: Doma som v Macedónsku. V súčasnosti je odpoveď oveľa komplikovanejšia. Najradšej by som pobudla v každej krajine jeden rok, aby som zistila, kde som vlastne doma.“ Aj preto jej A. Odrejková priradila hnedú farbu – farbu zeme.


Stanislava Chrobáková Repar je poetka, prozaička, esejistka, literárna kritička aj vedecká pracovníčka. Pracuje vo vydavateľstve Apokalipsa (v preklade to neznamená nič skazonosné, pôvodný význam tohto gréckeho slova je otváranie, odhaľovanie). Vedie knižnú edíciu Fraktal, rediguje špeciálne čísla s rodovou problematikou a venuje sa aj vedeckému výskumu. Vydala mnoho zbierok (nielen básnických), v roku 2002 získala cenu Obce spisovateľov Slovenska za najlepšiu knihu roka za vedeckú monografiu Mila Haugová. Na otázku, aký je rozdiel medzi  slovinskou a slovenskou literatúrou odpovedala, že hlavný rozdiel je v tom, že slovenské literárne prostredie je demokratickejšie. Anna Ondrejková k nej priradila oranžovú farbu Slnka. Farby hrali v tomto prípade dôležitú úlohu. Každá autorka mala svoju farbu v podobe kryštálikov v keramickej miske. Hnedá bol napríklad rafinovaný cukor, modrá vonná soľ. A. Ondrejková postupne obsahy misiek rozsýpala na čierny podklad na zemi, čím vznikol zaujímavý obraz symbolizujúci rôzne charaktery, filozofiu, spôsob života a náhľady naň zaznievajúce v básňach. Každá z autoriek akoby odovzdala svoju dušu. Na záver A. Ondrejková rozsypala svoju misku s bielou soľou, ktorú potom rozbila a črepy z nej si účastníci nevšedného literárneho večera zobrali pre šťastie a na pamiatku.


Usporiadateľmi literárneho večera bola Galéria P. M. Bohúňa, Knižnica G. F. Belopotockého, mesto L. Mikuláš, koordinátori medzinárodného projektu Časopis v časopise a redakcia časopisu Romboid.

Autor: -md, ah-

Najčítanejšie na My Liptov

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 703
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 528
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 861
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 729
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 999
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 781
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 8 561
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 498
  1. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  2. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  3. Anna Miľanová: Vážení rodičia, starí rodičia, učitelia, akonáhle sa dieťa, mládež...
  4. Ľubomír Belák: Slovensko hľadá prezidenta
  5. Tupou Ceruzou: Pellegriniho pravá tvár
  6. Věra Tepličková: Prečo voliť Pellegriniho?
  7. Ľuboš Vodička: Čerín, kostol za hradbami
  8. Martin Pánik: Sú premnožené
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 506
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 481
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 358
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 890
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 351
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 343
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 928
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 417
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


Funky Monkeys Liptovský Mikuláš.

Prvý zápas prehrali po samostatných nájazdoch.


Triedu pre deti s poruchou autistického spektra otvoria v septembri na Základnej škole Bystrická cesta.

Mesto Ružomberok vyhovelo rodičom.


Zaujímavé výsledky sa zrodili v siedmej lige.


  1. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  2. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  3. Anna Miľanová: Vážení rodičia, starí rodičia, učitelia, akonáhle sa dieťa, mládež...
  4. Ľubomír Belák: Slovensko hľadá prezidenta
  5. Tupou Ceruzou: Pellegriniho pravá tvár
  6. Věra Tepličková: Prečo voliť Pellegriniho?
  7. Ľuboš Vodička: Čerín, kostol za hradbami
  8. Martin Pánik: Sú premnožené
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 506
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 481
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 358
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 890
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 351
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 343
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 928
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 417
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu