(H)láskovania s príchuťou cukru aj soli

V Centre Kolomana Sokola znala 25. júna slovenčina aj slovinčina. Uskutočnilo sa tu totiž medzinárodné autorské čítanie pod názvom (H) láskovania, na ktorom sa svojou tvorbou prezentovali slovinské poetky a spisovateľky Maja Vidmar, Vida Mokrin-Pauer, Lidija Dimkovska a Stanislava Chrobáková - Repar. Posledná menovaná je síce pôvodom Slovenka, ale už päť rokov žije v Ľubľane. Všetky autorky postupne vyspovedala Anna Onrejková, tlmočila Stanislava Chrobáková – Repar. V autorskom čítaní zazneli úryvky z ich tvorby v origináloch, ale aj v prekladoch v podaní Alidy Hižnayovej, Judity Feňvešovej a Ivony Salajovej. Každej poetke priradila A. Ondrejková farbu, ktorá ju svojím spôsobom charakretizovala. V básniach Maji Vidmar je hlavnou témou rodina, preto k nej priradila zlatožltú farbu - farbu tepla aj rodinného krbu. Tvorba Vidy Mokrin-Pauer na niektorých čitateľov zapôsobila humorne-svetlo, na iných pesimisticky-tmavo. Jej farba bola modrá.

SkryťVypnúť reklamu


Lidija Dimkovska pochádza z Macedónska, je poetka, spisovateľka aj prekladateľka a takmer desať rokov žije v Slovinsku. Keď sa jej A. Ondrejková spýtala, kde sa cíti doma, odpovedala: „Kedysi bola odpoveď na otázku jasná: Doma som v Macedónsku. V súčasnosti je odpoveď oveľa komplikovanejšia. Najradšej by som pobudla v každej krajine jeden rok, aby som zistila, kde som vlastne doma.“ Aj preto jej A. Odrejková priradila hnedú farbu – farbu zeme.


Stanislava Chrobáková Repar je poetka, prozaička, esejistka, literárna kritička aj vedecká pracovníčka. Pracuje vo vydavateľstve Apokalipsa (v preklade to neznamená nič skazonosné, pôvodný význam tohto gréckeho slova je otváranie, odhaľovanie). Vedie knižnú edíciu Fraktal, rediguje špeciálne čísla s rodovou problematikou a venuje sa aj vedeckému výskumu. Vydala mnoho zbierok (nielen básnických), v roku 2002 získala cenu Obce spisovateľov Slovenska za najlepšiu knihu roka za vedeckú monografiu Mila Haugová. Na otázku, aký je rozdiel medzi  slovinskou a slovenskou literatúrou odpovedala, že hlavný rozdiel je v tom, že slovenské literárne prostredie je demokratickejšie. Anna Ondrejková k nej priradila oranžovú farbu Slnka. Farby hrali v tomto prípade dôležitú úlohu. Každá autorka mala svoju farbu v podobe kryštálikov v keramickej miske. Hnedá bol napríklad rafinovaný cukor, modrá vonná soľ. A. Ondrejková postupne obsahy misiek rozsýpala na čierny podklad na zemi, čím vznikol zaujímavý obraz symbolizujúci rôzne charaktery, filozofiu, spôsob života a náhľady naň zaznievajúce v básňach. Každá z autoriek akoby odovzdala svoju dušu. Na záver A. Ondrejková rozsypala svoju misku s bielou soľou, ktorú potom rozbila a črepy z nej si účastníci nevšedného literárneho večera zobrali pre šťastie a na pamiatku.

SkryťVypnúť reklamu


Usporiadateľmi literárneho večera bola Galéria P. M. Bohúňa, Knižnica G. F. Belopotockého, mesto L. Mikuláš, koordinátori medzinárodného projektu Časopis v časopise a redakcia časopisu Romboid.

Autor: -md, ah-

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Liptov

Komerčné články

  1. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry
  2. Koniec nálepkovaniu a predsudkom medzi kolegami u tohto predajcu
  3. Roman Kukumberg ml.: Online hejty vedia bolieť viac ako bodyček
  4. Ako sa z firmy na výrobu krbov stal líder v robotike?
  5. Dobrovoľníci, prihláste sa na Týždeň dobrovoľníctva
  6. PLANEO otvára v máji 9 predajní. Má to zmysel v dobe digitálu?
  7. Green Corner: zelené bývanie blízko centra s prvou splátkou 10 %
  8. Bývajte v centre Košíc – 18 bytov v boutique residence Huštáky
  1. Jednoduché farebné premeny do bytu aj záhrady
  2. Pokoj, výhľady a dobrá kuchyňa? Vyberáme desať hotelov na Ischii
  3. Zlatý sen vo vzduchu
  4. Sapara a Nagy povzbudzovali malých futbalistov a futbalistky
  5. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry
  6. Pozvánka, ktorá sa neodmieta: oslávte 25 rokov s Kauflandom
  7. Kaufland oslavuje 25 rokov a tvorí pilier slovenskej ekonomiky
  8. Bankroty a miliardové dlhy. Úspešný Trump je ilúzia
  1. Ako sa z firmy na výrobu krbov stal líder v robotike? 7 973
  2. Bývajte v centre Košíc – 18 bytov v boutique residence Huštáky 5 545
  3. Roman Kukumberg ml.: Online hejty vedia bolieť viac ako bodyček 5 476
  4. PLANEO otvára v máji 9 predajní. Má to zmysel v dobe digitálu? 5 430
  5. Pokoj, výhľady a dobrá kuchyňa? Vyberáme desať hotelov na Ischii 3 729
  6. Bankroty a miliardové dlhy. Úspešný Trump je ilúzia 2 896
  7. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry 2 693
  8. Slováci posielajú na MS mladíkov. Kedy hrajú a kde ich sledovať? 2 217
  1. Timotej Opálek: Arcade Fire - Pink Elephant
  2. Eva Bachletová: Pre mamy
  3. Milan Buno: Čo keby ste si vybrali inak? Ako by potom vyzeral váš život? | 7 knižných tipov
  4. Radovan Čipka: Vnútený izolacionizmus alebo kam nás vedie vláda Róberta Tisa-Orbánsona
  5. Štefan Šturdzík: Pán Bartoška !!
  6. Martin Eštočák: Komentáre k petícii o MHD v Prešove: Ľudia hovoria jasne
  7. Patrik Benčík: Denník advokáta ŠPZ ADVOKÁT 2.0: Nie je ešpézetka ADVOKAT ako ADV0KAT
  8. Eva Gallova: Hrob neznámeho vojaka
  1. Ivan Čáni: 9. máj 2025 – najhanebneší deň v dejinách Slovenska. 38 472
  2. Ivan Mlynár: Odpoveď Michalovi Šimečkovi na otázku, ktorú o Ficovi zrejme nikdy nepoloží 23 931
  3. Radko Mačuha: Šimečka má niečo, čo už Fico nikdy nebude mať? 20 558
  4. Teodor Pasternák: NAY už nie je „naj“ 12 763
  5. Vlado Jakubkovič: Vypískaný mr. Rudo a prezident mieru. 12 668
  6. Rastislav Puchala: Výzva od Ficina prijatá 8 054
  7. Ján Chomík: Liek na nespavosť 8 040
  8. Ján Kukulský: Fiktívny otvorený list Roberta Fika, ktorý zaznel dňa 4.4.2025 na proteste v Bardejove 5 813
  1. Věra Tepličková: Cesta slovenského Sizyfa do Moskvy alebo Nie je pre cholerika nič horšie, ako nemať možnosť ísť vyššie
  2. Roman Kebísek: Oslobodzujúci efekt Gauguinovej „lekcie maľovania“ na veko drevenej krabice
  3. Anna Brawne: Pridrahý Robert, najlepšia trasa z "Matičky Rusi" by bola cez Bermudy
  4. Marcel Rebro: Fico má strach z Ukrajiny, preto sa klania Putinovi
  5. Radko Mačuha: Fico ide na oslavu začiatku 3 svetovej vojny.
  6. Tupou Ceruzou: Dobre bude
  7. Post Bellum SK: Hlasy pamätníkov: Nedopusťme návrat vojny!
  8. Radko Mačuha: Hanba, uniklo ďalšie video Šimečkovej ženy.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Chlapci si prišli na svoje.

Štadión MFK Tatran v Liptovskom Mikuláši sa stal dejiskom žilinského krajského kola najväčšieho školského futbalového turnaja na Slovensku.


Nový pápež Lev XIV.

František by bol s nástupcom spokojný.


1

Všetci hasiči stáli a tlieskali jeho pamiatke.


Rudolf Huliak.

Slovenského skialpinistu privítala cigarová vôňa dymu.


5

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

  1. Timotej Opálek: Arcade Fire - Pink Elephant
  2. Eva Bachletová: Pre mamy
  3. Milan Buno: Čo keby ste si vybrali inak? Ako by potom vyzeral váš život? | 7 knižných tipov
  4. Radovan Čipka: Vnútený izolacionizmus alebo kam nás vedie vláda Róberta Tisa-Orbánsona
  5. Štefan Šturdzík: Pán Bartoška !!
  6. Martin Eštočák: Komentáre k petícii o MHD v Prešove: Ľudia hovoria jasne
  7. Patrik Benčík: Denník advokáta ŠPZ ADVOKÁT 2.0: Nie je ešpézetka ADVOKAT ako ADV0KAT
  8. Eva Gallova: Hrob neznámeho vojaka
  1. Ivan Čáni: 9. máj 2025 – najhanebneší deň v dejinách Slovenska. 38 472
  2. Ivan Mlynár: Odpoveď Michalovi Šimečkovi na otázku, ktorú o Ficovi zrejme nikdy nepoloží 23 931
  3. Radko Mačuha: Šimečka má niečo, čo už Fico nikdy nebude mať? 20 558
  4. Teodor Pasternák: NAY už nie je „naj“ 12 763
  5. Vlado Jakubkovič: Vypískaný mr. Rudo a prezident mieru. 12 668
  6. Rastislav Puchala: Výzva od Ficina prijatá 8 054
  7. Ján Chomík: Liek na nespavosť 8 040
  8. Ján Kukulský: Fiktívny otvorený list Roberta Fika, ktorý zaznel dňa 4.4.2025 na proteste v Bardejove 5 813
  1. Věra Tepličková: Cesta slovenského Sizyfa do Moskvy alebo Nie je pre cholerika nič horšie, ako nemať možnosť ísť vyššie
  2. Roman Kebísek: Oslobodzujúci efekt Gauguinovej „lekcie maľovania“ na veko drevenej krabice
  3. Anna Brawne: Pridrahý Robert, najlepšia trasa z "Matičky Rusi" by bola cez Bermudy
  4. Marcel Rebro: Fico má strach z Ukrajiny, preto sa klania Putinovi
  5. Radko Mačuha: Fico ide na oslavu začiatku 3 svetovej vojny.
  6. Tupou Ceruzou: Dobre bude
  7. Post Bellum SK: Hlasy pamätníkov: Nedopusťme návrat vojny!
  8. Radko Mačuha: Hanba, uniklo ďalšie video Šimečkovej ženy.

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu