Piatok, 2. december, 2022 | Meniny má Bibiána

Esperanto v Esperante

V priestoroch hotela Esperanto v Pribyline sa stretlo vyše šesťdesiat účastníkov z jedenástich krajín na študijnom pobyte pod názvom Letná škola medzinárodného jazyka Esperanto. Nie náhodou sa Slovensko stalo usporiadajúcou krajinou tohto významného podujatia. S menom Albert Škarvan, ktorý je pochovaný v Liptovskom Hrádku, sa spájajú počiatky esperanta na Slovensku. Tento tolstojovec preložil a v roku 1907 v Turčianskom sv. Martine vydal prvú učebnicu esperanta pre Slovákov. Takže 20 rokov potom, ako poľský lekár Ľudovít Lazar Zamenhof pred 120 rokmi vydal učebnicu, ktorou položil základy esperanta. V učebnici, ktorú zverejnil svetu 26. júla 1887 sa podpísal pseudonymom Dr. Esperanto (dúfajúci), z čoho neskôr vznikol názov jazyka.
O bližšie informácie podujatia sme požiadali účastníka letnej školy a člena Liptovského esperantského klubu Vladimíra Surovčeka.

Všetci účastníci boli na rovnakej jazykovej úrovni?
Na úvod sme písali vstupné jazykové testy. Ich úroveň posúdili lektori a následne vytvorili tri skupiny. Prvú tvorili začiatočníci a viedol ju Stanislav Marček zo Slovenska. Vyučovalo sa priamou metódou, otázky a odpovede boli výlučne v esperante. Pri tejto metóde sa používa množstvo ilustrácií, ktoré uľahčujú myslieť a hovoriť v tomto medzinárodnom jazyku. Druhú skupinu viedol Xosé Conde zo Španielska, tretiu skupinu viedla Irina Gončarová z Ruska a bola určená pre vyspelých účastníkov.

Čo bolo hlavnou témou podujatia okrem učenia?
Priblížiť slovanské národy, dejiny, zvyky a ich obyčaje. Každý deň bol vyhradený na prezentáciu o tradíciách. Napríklad ruskí účastníci predviedli zvyky na tradičnej dedinskej svadbe. Ich vystúpenie bolo v amfiteátri Múzea liptovskej dediny v Pribyline. Pritiahlo množstvo náhodných divákov. Rusi sa dobre pripravili na svoju prezentáciu, dôkazom čoho bolo, že si do batožiny pribalili národné kroje. A nezabudli ani na zvyk rozhadzovať kopejky do davu ľudí – pre šťastie novomanželov.

Čím sa prezentovali naši účastníci?
Slovenský deň - Slovaka tago - sa začal návštevou Múzea liptovskej dediny v Pribyline a pokračoval prednáškou Jozefa Kariku z Liptovského múzea v Ružomberku na tému Jarné zvyky Slovanov. Do esperanta prekladal Ján Vajs z Liptovského Mikuláša a Peter Baláž z Partizánskeho. Večer sme spievali slovenské ľudové piesne s ukážkou ľudových tancov.

Aké turistické lákadlá ste pripravili?
Pri pohľade na Kriváň každý sa už videl na jeho vrchole, ale pre časovú tieseň sa nedal absolvovať, a tak sme pripravili aspoň výstup na Poludnicu (na fotografii) a návštevu Demänovských jaskýň.

Na podujatí boli účastníci z jedenástich krajín. Kto bol hlavným organizátorom?
Pred časom na Svetovom kongrese esperantskej mládeže v Zakopanom predniesli túto myšlienku práve slovenskí účastníci s tým, že každý rok bude letná škola v inom štáte. Tento rok je pre slovenské esperantské hnutie významné. Je sto rokov od prvého vydania učebnice esperanta do slovenčiny. Takže hlavným usporiadateľom bola Slovenská esperantská mládež a Liptovský esperantský klub so sídlom v Liptovskom Mikuláši. A krajiny? Rusko, Ukrajina, Litva, Poľsko, Rakúsko, Nemecko, Švédsko, Španielsko, Česko, Holandsko a usporiadajúca krajina.

Môžete priblížiť tento jazyk?
Esperanto je premyslený medzinárodný jazyk, ktorý dnes používajú milióny ľudí na celom svete. Je zložené na báze novorománskych jazykov, 87 percent jeho slov je spoločných s románskymi jazykmi a 13 percent s jazykmi germánskymi. Slovosled je voľný a blízky slovanským jazykom.

Ako dopadli záverečné skúšky?
Účastníci dostali certifikáty o absolvovaní školy, ale bude záležať na každom, ako bude pokračovať v individuálnom štúdiu. Myslím si, že každý sa bude zdokonaľovať. Letná škola dáva na to príležitosť, aby sa v cudzojazyčnom prostredí podnecovalo komunikovať v jazyku esperantských podujatí, a tak spoznávať kultúru a zvyky mnohých krajín.

Kde bude v budúcom roku letná škola?
Ešte sa nerozhodlo, ale určite to bude slovanská krajina.

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zimná ríša divov Maďarska
  2. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  3. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  4. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  5. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  6. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  7. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
  8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
  1. V dôsledku nadmerného užívania alkoholu umiera čoraz viac ľudí
  2. Ikonický projekt Metropolis vyhral CIJ Awards
  3. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  4. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  5. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
  6. Zimná ríša divov Maďarska
  7. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  8. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 11 949
  2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 4 846
  3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 4 071
  4. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 3 418
  5. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 2 819
  6. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 1 949
  7. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj 1 414
  8. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás. 1 130

Blogy SME

  1. Ján Škerko: Ak sa neschváli rozpočet, tak nikto nedostane nič
  2. Adam Austera: Je teraz ten správny čas investovať do akcií?
  3. Martin Pekár: Slovenské železnice v Európe
  4. Štefan Vidlár: Žicá virgula
  5. Olívia Lacenová: Nespresso rozširuje ponuku o udržateľný sortiment
  6. Rudolfa Vallová: Turisti, krížovka pre Vás na prichádzajúci víkend!
  7. Portu Fin Blog: Má zmysel investovať aj po 40-ke?
  8. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Novinky zimného semestra – Ústav verejnej politiky FSEV UK
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 240 883
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 802
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 195
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 6 085
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 5 383
  6. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 424
  7. Post Bellum SK: Bez nohavíc, s krvavými stehnami i nosom musel šliapať po ulici k mame 2 175
  8. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 1 997
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Na námestie vysadili lipy.

Historickému námestiu sa ľudia v lete vyhýbajú.


5 h
Liptovskomikulášska nemocnica v prípade, ak by lekári nestiahli výpovede, musela zatvoriť urgentný príjem.

Najvyšší počet výpovedí v kraji zaznamenali v liptovských nemocniciach.


1. dec

Vďaka unikátnej liečbe môžete odstrániť nielen bolesti kĺbov, ale aj ich príčinu. Stovky slovenských pacientov hovoria o prekvapivých výsledkoch. Dlhoročné problémy s artrózou či osteoporózou sú preč.


1. dec
Michal Barbier a jeho tri zlaté z majstrovstiev sveta vo fitness.

Mikulášsky fitnesák a akrobat v jednom Michal Barbier zbiera medaily z vrcholných svetových podujatí ako na bežiacom páse.


30. nov

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pôvodný vzhľad narušili v minulosti necitlivé stavebné zásahy.


24 h

Slovensko je posledná krajina v rámci Európskej únie, ktorá používa papierové testy.


1. dec

Drahú liečbu mi zamietli, pretože sa poisťovni neoplatím, tvrdí Ľudmila.


30. nov

HIPEC sa využíva vtedy, keď zlyháva systémová liečba chemoterapiou.


6 h

Blogy SME

  1. Ján Škerko: Ak sa neschváli rozpočet, tak nikto nedostane nič
  2. Adam Austera: Je teraz ten správny čas investovať do akcií?
  3. Martin Pekár: Slovenské železnice v Európe
  4. Štefan Vidlár: Žicá virgula
  5. Olívia Lacenová: Nespresso rozširuje ponuku o udržateľný sortiment
  6. Rudolfa Vallová: Turisti, krížovka pre Vás na prichádzajúci víkend!
  7. Portu Fin Blog: Má zmysel investovať aj po 40-ke?
  8. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Novinky zimného semestra – Ústav verejnej politiky FSEV UK
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 240 883
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 802
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 195
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 6 085
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 5 383
  6. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 424
  7. Post Bellum SK: Bez nohavíc, s krvavými stehnami i nosom musel šliapať po ulici k mame 2 175
  8. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 1 997
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu