Pondelok, 18. október, 2021 | Meniny má LukášKrížovkyKrížovky

Esperanto v Esperante

V priestoroch hotela Esperanto v Pribyline sa stretlo vyše šesťdesiat účastníkov z jedenástich krajín na študijnom pobyte pod názvom Letná škola medzinárodného jazyka Esperanto. Nie náhodou sa Slovensko stalo usporiadajúcou krajinou tohto významného podujatia. S menom Albert Škarvan, ktorý je pochovaný v Liptovskom Hrádku, sa spájajú počiatky esperanta na Slovensku. Tento tolstojovec preložil a v roku 1907 v Turčianskom sv. Martine vydal prvú učebnicu esperanta pre Slovákov. Takže 20 rokov potom, ako poľský lekár Ľudovít Lazar Zamenhof pred 120 rokmi vydal učebnicu, ktorou položil základy esperanta. V učebnici, ktorú zverejnil svetu 26. júla 1887 sa podpísal pseudonymom Dr. Esperanto (dúfajúci), z čoho neskôr vznikol názov jazyka.
O bližšie informácie podujatia sme požiadali účastníka letnej školy a člena Liptovského esperantského klubu Vladimíra Surovčeka.

Všetci účastníci boli na rovnakej jazykovej úrovni?
Na úvod sme písali vstupné jazykové testy. Ich úroveň posúdili lektori a následne vytvorili tri skupiny. Prvú tvorili začiatočníci a viedol ju Stanislav Marček zo Slovenska. Vyučovalo sa priamou metódou, otázky a odpovede boli výlučne v esperante. Pri tejto metóde sa používa množstvo ilustrácií, ktoré uľahčujú myslieť a hovoriť v tomto medzinárodnom jazyku. Druhú skupinu viedol Xosé Conde zo Španielska, tretiu skupinu viedla Irina Gončarová z Ruska a bola určená pre vyspelých účastníkov.

Čo bolo hlavnou témou podujatia okrem učenia?
Priblížiť slovanské národy, dejiny, zvyky a ich obyčaje. Každý deň bol vyhradený na prezentáciu o tradíciách. Napríklad ruskí účastníci predviedli zvyky na tradičnej dedinskej svadbe. Ich vystúpenie bolo v amfiteátri Múzea liptovskej dediny v Pribyline. Pritiahlo množstvo náhodných divákov. Rusi sa dobre pripravili na svoju prezentáciu, dôkazom čoho bolo, že si do batožiny pribalili národné kroje. A nezabudli ani na zvyk rozhadzovať kopejky do davu ľudí – pre šťastie novomanželov.

Čím sa prezentovali naši účastníci?
Slovenský deň - Slovaka tago - sa začal návštevou Múzea liptovskej dediny v Pribyline a pokračoval prednáškou Jozefa Kariku z Liptovského múzea v Ružomberku na tému Jarné zvyky Slovanov. Do esperanta prekladal Ján Vajs z Liptovského Mikuláša a Peter Baláž z Partizánskeho. Večer sme spievali slovenské ľudové piesne s ukážkou ľudových tancov.

Aké turistické lákadlá ste pripravili?
Pri pohľade na Kriváň každý sa už videl na jeho vrchole, ale pre časovú tieseň sa nedal absolvovať, a tak sme pripravili aspoň výstup na Poludnicu (na fotografii) a návštevu Demänovských jaskýň.

Na podujatí boli účastníci z jedenástich krajín. Kto bol hlavným organizátorom?
Pred časom na Svetovom kongrese esperantskej mládeže v Zakopanom predniesli túto myšlienku práve slovenskí účastníci s tým, že každý rok bude letná škola v inom štáte. Tento rok je pre slovenské esperantské hnutie významné. Je sto rokov od prvého vydania učebnice esperanta do slovenčiny. Takže hlavným usporiadateľom bola Slovenská esperantská mládež a Liptovský esperantský klub so sídlom v Liptovskom Mikuláši. A krajiny? Rusko, Ukrajina, Litva, Poľsko, Rakúsko, Nemecko, Švédsko, Španielsko, Česko, Holandsko a usporiadajúca krajina.

Môžete priblížiť tento jazyk?
Esperanto je premyslený medzinárodný jazyk, ktorý dnes používajú milióny ľudí na celom svete. Je zložené na báze novorománskych jazykov, 87 percent jeho slov je spoločných s románskymi jazykmi a 13 percent s jazykmi germánskymi. Slovosled je voľný a blízky slovanským jazykom.

Ako dopadli záverečné skúšky?
Účastníci dostali certifikáty o absolvovaní školy, ale bude záležať na každom, ako bude pokračovať v individuálnom štúdiu. Myslím si, že každý sa bude zdokonaľovať. Letná škola dáva na to príležitosť, aby sa v cudzojazyčnom prostredí podnecovalo komunikovať v jazyku esperantských podujatí, a tak spoznávať kultúru a zvyky mnohých krajín.

Kde bude v budúcom roku letná škola?
Ešte sa nerozhodlo, ale určite to bude slovanská krajina.

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Auto do firmy môžete mať už od 150 eur mesačne
  2. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  3. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  4. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  7. Spánok – základ pevných vzťahov
  8. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  9. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  10. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  1. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  2. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  3. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  4. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  7. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  8. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  9. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  10. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 21 527
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 878
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 091
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 757
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 630
  6. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 151
  7. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 057
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 922
  9. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 538
  10. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 536

Blogy SME

  1. Irena Šimuneková: Po hradoch - 51 Kapušiansky hrad
  2. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať
  3. Marek Strapko: Toto sa stane, ak ustupujete primitivizmu
  4. Rudolf Pado: Keď je úradník človekom, chválime Medzilaborce
  5. Igor Múdry: Kľak
  6. Marek Mačuha: Viac technokracie do politiky
  7. Denis Jánošík: Október- mesiac úcty k starším
  8. Braňo Švec: Chyby sú fajn aj pri učení sa cudzích jazykov
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 18 476
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 355
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 945
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 673
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 486
  6. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 4 155
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 805
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 416
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Situácia v Ústrednej vojenskej nemocnici v Ružomberku v súvislosti s nedeľňajším požiarom v chirurgickom pavilóne je v súčasnosti pod kontrolou.


TASR 7 h

V sobotu 16. 10. 2021 sa opäť v priestoroch mikulášskej krytej plavárne uskutočnili plavecké preteky – 1. kolo Severoslovenskej ligy.


7 h
Majster Slovenska, kanoista Marko Mirgorodský.

Poslednými pretekmi vodných slalomárov v tohtoročnej sezóne boli majstrovstvá Slovenska, ktoré sa konali v bratislavskom Čunove. Liptovskí vodáci, samozrejme, neboli do počtu, ale brali tituly majstrov SR.


9 h

Otília Kadašiová zo Strečna tká na krosnách, ktoré majú takmer sto rokov. Keď si za ne sadá, pohladká ich akoby sa modlila – také sú pre ňu vzácne.


13 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Zhrnuli sme pre vás všetkých 37 kysuckých samospráv. Ako je na tom tá vaša?


17. okt

Má stredne ťažký priebeh ochorenia, pozitívny výsledok testu má aj jeho manželka.


SITA 14 h

Obmedzenia sa týkajú hlavne neočkovaných.


15 h

Blogy SME

  1. Irena Šimuneková: Po hradoch - 51 Kapušiansky hrad
  2. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať
  3. Marek Strapko: Toto sa stane, ak ustupujete primitivizmu
  4. Rudolf Pado: Keď je úradník človekom, chválime Medzilaborce
  5. Igor Múdry: Kľak
  6. Marek Mačuha: Viac technokracie do politiky
  7. Denis Jánošík: Október- mesiac úcty k starším
  8. Braňo Švec: Chyby sú fajn aj pri učení sa cudzích jazykov
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 18 476
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 355
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 945
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 673
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 486
  6. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 4 155
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 805
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 416
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu