Pondelok, 18. október, 2021 | Meniny má LukášKrížovkyKrížovky

Ticho ako dar od rodičov

„Pozeráme televízor a mama sa zrazu opýta: ,Čo je stres?’ No skúste to posunkami vysvetliť. Navyše vo veku, keď sami netušíte o čo ide!“
Kým bola Estera Sztrancsíková malá, všetko bolo v pohode. Dieťa si totiž inakosti do istého veku neuvedomuje. Keď mu však začne dochádzať a naberá na rozume, zákonite porovnáva. V takmer každej kamarátskej partii sa navyše nájde dobrák, ktorý na rozdiely vďačne upozorní.
„Mám za tým. Vysmievali sa mi, že má hluchých rodičov. Ťažko som sa s tým vyrovnávala, pýtala, prečo práve ja. Spolužiakom doma čítali rozprávky, viac sa s nimi rozprávali. Kým oni viedli vzájomné debaty o školských problémoch, ja som sa učila. Posunky.“

Skôr dospelá

Estera tvrdí, že ak dieťa vyrastá s nepočujúcimi rodičmi, dospeje skôr. Chtiac-nechtiac zodpovednosť preberá nielen samo za seba, ale tiež za nich. Konkrétne? „Keď som bola chorá. K lekárke síce mama so mnou išla, diagnózu som jej však musela odposunkovať. Alebo, keď som im tlmočila filmy. Mnohé slová som ako dieťa nechápala. Keď totiž máte desať, iba ťažko viete, čo je stres alebo také obyčajné české - sakra.“

Narodili sa ako počujúci

O sluch prišli rodičia postupne. Mama údajne po zápale mozgových blán, otec potom ako sa takmer utopil. I keď ich Estera porovnáva s rovnakou láskou, vychádza to nasledovne: Mama hovorí horšie. Zrejme preto, že v rodine s dvanástimi deťmi nemali na ňu toľko času. Otec je z troch súrodencov, viac s ním komunikovali a ani teraz nemá problém. Ide kamkoľvek, vybaví čo treba. Bez zbytočného ostychu a komplexov.

Vtedy a dnes

Za socializmu boli takto zdravotne postihnutí občania zamestnaní najmä ako čalúnnici či krajčíri. V súčasnosti, čo je podľa Estery úžasné, robia napríklad počítačových grafikov, tvoria webové stránky, učia na stredných i základných školách. Zakladajú si vlastné organizácie. Spomeňme aspoň Spolok nepočujúcich pedagógov, vydávajú časopis. Jednoducho, žijú aktívnejšie.
V dnešnej televízii pre nich vysielajú filmy s titulkami. Obľúbeným programom a doslova „srdcovkou“ je vraj Pošta pre teba. Vidia totiž, že problémy trápia aj iných, zdravých... Sledovaním rôznych kontaktných relácií si obohacujú slovnú zásobu a utvrdzujú vetné spojenia. Hnevajú sa, ak povedané nie je dopísané, prízvukujú, že v porovnaní s Českom máme stále čo doháňať. Presné čísla o počte nepočujúcich, na rozdiel od nevidiacich, údajne nie sú. Mnohí si myslia, že preto, lebo vekom strácame sluch akosi prirodzene. Logika v praxi!?

V Anglicku

Prišla na to, že chce pomáhať práve tejto skupine. Zistila, že sa vlastne cítia izolovaní, opustení, nepochopení. Nevedia sa „otvoriť“, povedať, čo prežívajú vo vnútri. Preto, keď sa po deviatich rokoch vrátila späť, na Slovensko, začala pracovať ako dobrovoľníčka. V súčasnosti je Estera Sztrancsíková sociálnou poradkyňou, tlmočníčkou, redaktorkou a projektovou manažérkou. V súvislosti s prácou hovorí: „Napísala som gratulačnú esemesku mladej dievčine, keď mi oznámila, že ukončila školu. Na záver som pridala - objímam ťa. Sekundy a mobil zapípal. Vraj čo znamená objímam ťa...! Mladí sa v špeciálnych školách síce naučia čítať, či však textu aj rozumejú, zostáva otázne. Najväčšou chybou je, keď sa nepočujúceho opýtate či rozumie. Samozrejme, že prikývne. Keď však žiadate, aby povedal význam, zvládne to len máloktorý.

Posunky a tlmočenie

Hovoria, že naučiť sa posunkovú reč nie je ťažké. Ide o hru s prstami, akési štrikovanie rukami. „Najlepšie je, ak tento jazyk učí nepočujúci. Prirovnám. Je predsa rozdiel, ak vás angličtinu driluje originál Angličan alebo Slovák.“
Tlmočiť od slova do slova sa nedá. Rovnako ako dodržať slovosled. Dôvod je prostý. „Chcem, aby nepočujúci obsah nielen pochopili, ale aby ho tiež porozumeli. Používam preto synonymá či opisy.“ A čo ide najľahšie?
„Dejepis a história. Na rozdiel od abstraktných pojmov majú totiž dej.“

Ticho ako dar

Podľa Estery bola kedysi hanba, keď ľudia na ulici štrikovali rukami. Dnes nie je nič bombastické, ak do „normálnej“ triedy chodí takto postihnutý žiak. „Spomínam si, ako básničku ku Dňu matiek recitoval nepočujúci. Zdraví spolužiaci ju rodičom posunkovali. Úžasné!“
Na otázku, ako sa s odstupom rokov pozerá na fakt, za ktorý sa ako dieťa hanbila, hovorí: „Jednoznačne ma to posunulo. Skúsenosti zo sveta nepočujúcich mám odžité na vlastnej koži. Dnes som na svojich rodičov hrdá. To ticho je vlastne pre mňa dar.“

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Spánok – základ pevných vzťahov
  2. Auto do firmy môžete mať už od 150 eur mesačne
  3. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  4. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  5. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  8. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  9. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  10. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  1. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  2. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  3. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  4. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  7. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  8. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  9. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  10. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 21 316
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 878
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 084
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 693
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 484
  6. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 180
  7. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 151
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 918
  9. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 535
  10. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 521

Blogy SME

  1. Marek Strapko: Toto sa stane, ak ustupujte primitivizmu
  2. Rudolf Pado: Keď je úradník človekom, chválime Medzilaborce
  3. Igor Múdry: Kľak
  4. Marek Mačuha: Viac technokracie do politiky
  5. Denis Jánošík: Október- mesiac úcty k starším
  6. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur!
  7. Braňo Švec: Chyby sú fajn aj pri učení sa cudzích jazykov
  8. Marián Kozák: Hovoríme s prezidentom Národného nezávislého života v Anglicku Johnom Evansom
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 19 254
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 349
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 017
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 666
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 220
  6. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 4 419
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 797
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 416
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Situácia v Ústrednej vojenskej nemocnici v Ružomberku v súvislosti s nedeľňajším požiarom v chirurgickom pavilóne je v súčasnosti pod kontrolou.


TASR 4 h

V sobotu 16. 10. 2021 sa opäť v priestoroch mikulášskej krytej plavárne uskutočnili plavecké preteky – 1. kolo Severoslovenskej ligy.


4 h
Majster Slovenska, kanoista Marko Mirgorodský.

Poslednými pretekmi vodných slalomárov v tohtoročnej sezóne boli majstrovstvá Slovenska, ktoré sa konali v bratislavskom Čunove. Liptovskí vodáci, samozrejme, neboli do počtu, ale brali tituly majstrov SR.


6 h

Otília Kadašiová zo Strečna tká na krosnách, ktoré majú takmer sto rokov. Keď si za ne sadá, pohladká ich akoby sa modlila – také sú pre ňu vzácne.


10 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Zhrnuli sme pre vás všetkých 37 kysuckých samospráv. Ako je na tom tá vaša?


17. okt

Má stredne ťažký priebeh ochorenia, pozitívny výsledok testu má aj jeho manželka.


SITA 12 h

Obmedzenia sa týkajú hlavne neočkovaných.


13 h

Blogy SME

  1. Marek Strapko: Toto sa stane, ak ustupujte primitivizmu
  2. Rudolf Pado: Keď je úradník človekom, chválime Medzilaborce
  3. Igor Múdry: Kľak
  4. Marek Mačuha: Viac technokracie do politiky
  5. Denis Jánošík: Október- mesiac úcty k starším
  6. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur!
  7. Braňo Švec: Chyby sú fajn aj pri učení sa cudzích jazykov
  8. Marián Kozák: Hovoríme s prezidentom Národného nezávislého života v Anglicku Johnom Evansom
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 19 254
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 349
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 017
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 666
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 220
  6. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 4 419
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 797
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 416
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu