Piatok, 2. december, 2022 | Meniny má Bibiána

Ticho ako dar od rodičov

„Pozeráme televízor a mama sa zrazu opýta: ,Čo je stres?’ No skúste to posunkami vysvetliť. Navyše vo veku, keď sami netušíte o čo ide!“
Kým bola Estera Sztrancsíková malá, všetko bolo v pohode. Dieťa si totiž inakosti do istého veku neuvedomuje. Keď mu však začne dochádzať a naberá na rozume, zákonite porovnáva. V takmer každej kamarátskej partii sa navyše nájde dobrák, ktorý na rozdiely vďačne upozorní.
„Mám za tým. Vysmievali sa mi, že má hluchých rodičov. Ťažko som sa s tým vyrovnávala, pýtala, prečo práve ja. Spolužiakom doma čítali rozprávky, viac sa s nimi rozprávali. Kým oni viedli vzájomné debaty o školských problémoch, ja som sa učila. Posunky.“

Skôr dospelá

Estera tvrdí, že ak dieťa vyrastá s nepočujúcimi rodičmi, dospeje skôr. Chtiac-nechtiac zodpovednosť preberá nielen samo za seba, ale tiež za nich. Konkrétne? „Keď som bola chorá. K lekárke síce mama so mnou išla, diagnózu som jej však musela odposunkovať. Alebo, keď som im tlmočila filmy. Mnohé slová som ako dieťa nechápala. Keď totiž máte desať, iba ťažko viete, čo je stres alebo také obyčajné české - sakra.“

Narodili sa ako počujúci

O sluch prišli rodičia postupne. Mama údajne po zápale mozgových blán, otec potom ako sa takmer utopil. I keď ich Estera porovnáva s rovnakou láskou, vychádza to nasledovne: Mama hovorí horšie. Zrejme preto, že v rodine s dvanástimi deťmi nemali na ňu toľko času. Otec je z troch súrodencov, viac s ním komunikovali a ani teraz nemá problém. Ide kamkoľvek, vybaví čo treba. Bez zbytočného ostychu a komplexov.

Vtedy a dnes

Za socializmu boli takto zdravotne postihnutí občania zamestnaní najmä ako čalúnnici či krajčíri. V súčasnosti, čo je podľa Estery úžasné, robia napríklad počítačových grafikov, tvoria webové stránky, učia na stredných i základných školách. Zakladajú si vlastné organizácie. Spomeňme aspoň Spolok nepočujúcich pedagógov, vydávajú časopis. Jednoducho, žijú aktívnejšie.
V dnešnej televízii pre nich vysielajú filmy s titulkami. Obľúbeným programom a doslova „srdcovkou“ je vraj Pošta pre teba. Vidia totiž, že problémy trápia aj iných, zdravých... Sledovaním rôznych kontaktných relácií si obohacujú slovnú zásobu a utvrdzujú vetné spojenia. Hnevajú sa, ak povedané nie je dopísané, prízvukujú, že v porovnaní s Českom máme stále čo doháňať. Presné čísla o počte nepočujúcich, na rozdiel od nevidiacich, údajne nie sú. Mnohí si myslia, že preto, lebo vekom strácame sluch akosi prirodzene. Logika v praxi!?

V Anglicku

Prišla na to, že chce pomáhať práve tejto skupine. Zistila, že sa vlastne cítia izolovaní, opustení, nepochopení. Nevedia sa „otvoriť“, povedať, čo prežívajú vo vnútri. Preto, keď sa po deviatich rokoch vrátila späť, na Slovensko, začala pracovať ako dobrovoľníčka. V súčasnosti je Estera Sztrancsíková sociálnou poradkyňou, tlmočníčkou, redaktorkou a projektovou manažérkou. V súvislosti s prácou hovorí: „Napísala som gratulačnú esemesku mladej dievčine, keď mi oznámila, že ukončila školu. Na záver som pridala - objímam ťa. Sekundy a mobil zapípal. Vraj čo znamená objímam ťa...! Mladí sa v špeciálnych školách síce naučia čítať, či však textu aj rozumejú, zostáva otázne. Najväčšou chybou je, keď sa nepočujúceho opýtate či rozumie. Samozrejme, že prikývne. Keď však žiadate, aby povedal význam, zvládne to len máloktorý.

Posunky a tlmočenie

Hovoria, že naučiť sa posunkovú reč nie je ťažké. Ide o hru s prstami, akési štrikovanie rukami. „Najlepšie je, ak tento jazyk učí nepočujúci. Prirovnám. Je predsa rozdiel, ak vás angličtinu driluje originál Angličan alebo Slovák.“
Tlmočiť od slova do slova sa nedá. Rovnako ako dodržať slovosled. Dôvod je prostý. „Chcem, aby nepočujúci obsah nielen pochopili, ale aby ho tiež porozumeli. Používam preto synonymá či opisy.“ A čo ide najľahšie?
„Dejepis a história. Na rozdiel od abstraktných pojmov majú totiž dej.“

Ticho ako dar

Podľa Estery bola kedysi hanba, keď ľudia na ulici štrikovali rukami. Dnes nie je nič bombastické, ak do „normálnej“ triedy chodí takto postihnutý žiak. „Spomínam si, ako básničku ku Dňu matiek recitoval nepočujúci. Zdraví spolužiaci ju rodičom posunkovali. Úžasné!“
Na otázku, ako sa s odstupom rokov pozerá na fakt, za ktorý sa ako dieťa hanbila, hovorí: „Jednoznačne ma to posunulo. Skúsenosti zo sveta nepočujúcich mám odžité na vlastnej koži. Dnes som na svojich rodičov hrdá. To ticho je vlastne pre mňa dar.“

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zimná ríša divov Maďarska
  2. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  3. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  4. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  5. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  6. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  7. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
  8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
  1. Ikonický projekt Metropolis vyhral CIJ Awards
  2. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
  3. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
  4. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
  5. Zimná ríša divov Maďarska
  6. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  7. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  8. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 11 953
  2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 5 080
  3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 4 183
  4. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 3 515
  5. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 2 376
  6. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 1 997
  7. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj 1 403
  8. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás. 1 126

Blogy SME

  1. Adam Austera: Je teraz ten správny čas investovať do akcií?
  2. Martin Pekár: Slovenské železnice v Európe
  3. Štefan Vidlár: Žicá virgula
  4. Olívia Lacenová: Nespresso rozširuje ponuku o udržateľný sortiment
  5. Rudolfa Vallová: Turisti, krížovka pre Vás na prichádzajúci víkend!
  6. Portu Fin Blog: Má zmysel investovať aj po 40-ke?
  7. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Novinky zimného semestra – Ústav verejnej politiky FSEV UK
  8. Ivan Mlynár: Ako sa umelo vyvoláva nenávisť a netolerancia v spoločnosti cez zámienky
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 240 425
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 870
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 191
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 5 791
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 5 311
  6. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 401
  7. Post Bellum SK: Bez nohavíc, s krvavými stehnami i nosom musel šliapať po ulici k mame 2 173
  8. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 2 089
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Na námestie vysadili lipy.

Historickému námestiu sa ľudia v lete vyhýbajú.


3 h
Liptovskomikulášska nemocnica v prípade, ak by lekári nestiahli výpovede, musela zatvoriť urgentný príjem.

Najvyšší počet výpovedí v kraji zaznamenali v liptovských nemocniciach.


1. dec

Vďaka unikátnej liečbe môžete odstrániť nielen bolesti kĺbov, ale aj ich príčinu. Stovky slovenských pacientov hovoria o prekvapivých výsledkoch. Dlhoročné problémy s artrózou či osteoporózou sú preč.


1. dec
Michal Barbier a jeho tri zlaté z majstrovstiev sveta vo fitness.

Mikulášsky fitnesák a akrobat v jednom Michal Barbier zbiera medaily z vrcholných svetových podujatí ako na bežiacom páse.


30. nov

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pôvodný vzhľad narušili v minulosti necitlivé stavebné zásahy.


22 h

Slovensko je posledná krajina v rámci Európskej únie, ktorá používa papierové testy.


24 h

Polícia počas piatich dní zbierala stopy vedúce k jeho vypátraniu.


1. dec

Drahú liečbu mi zamietli, pretože sa poisťovni neoplatím, tvrdí Ľudmila.


30. nov

Blogy SME

  1. Adam Austera: Je teraz ten správny čas investovať do akcií?
  2. Martin Pekár: Slovenské železnice v Európe
  3. Štefan Vidlár: Žicá virgula
  4. Olívia Lacenová: Nespresso rozširuje ponuku o udržateľný sortiment
  5. Rudolfa Vallová: Turisti, krížovka pre Vás na prichádzajúci víkend!
  6. Portu Fin Blog: Má zmysel investovať aj po 40-ke?
  7. Ústav verejnej politiky FSEV UK: Novinky zimného semestra – Ústav verejnej politiky FSEV UK
  8. Ivan Mlynár: Ako sa umelo vyvoláva nenávisť a netolerancia v spoločnosti cez zámienky
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 240 425
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 870
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 191
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 5 791
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 5 311
  6. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 401
  7. Post Bellum SK: Bez nohavíc, s krvavými stehnami i nosom musel šliapať po ulici k mame 2 173
  8. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 2 089
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu