Nao Higano a Kuni Soma. Dve pôvabné japonské dámy, ktoré budú 21. novembra účinkovať v Kultúrnom domu A. Hlinku v Ružomberku na koncerte ružomberského Jazz Bandu Vladimíra Struhára. Srdcovou záležitosťou prvej je spev, druhej klavír. Aké boli ich cesty k hudobnému vzdelaniu a umeniu?
Pani Nao pochádza z Chiby neďaleko Tokia, pani Kuni je tokijská rodáčka. Nao mala už odmalička veľkú túžbu stať sa opernou speváčkou. Jej lyrický soprán zdokonaľovali pedagógovia najprv na univerzite v Seitoku, potom v Bratislave (1990-l995), kde speváčka ostala pôsobiť. Hudobná kritika nešetrí chválami na jej adresu a MY sme sa obidvoch dám opýtali:
Nao, prečo ste sa po absolvovaní Vysokej školy muzických umení v Bratislave rozhodli zostať na Slovensku?
Bratislava mi poskytla veľké možnosti účinkovať nielen v nej, ale aj v štátnej opere v Košiciach a v Banskej Bystrici. Bohatý hudobný život, blízkosť zahraničných festivalov v Brne, Prahe, Budapešti, Berlíne a možnosť nahrávať v štúdiách a v slovenskom rozhlase plne uspokojovali moje ambície. Na Slovensku mám veľa priateľov. Teším sa, že sa ich rady teraz rozšíria aj o Ružomberčanov.
Môžete priblížiť vaše pôsobenie v Žiline a na severnom Slovensku?
Som stálou sólistkou Žilinského konzervatória, niekoľko komorných koncertov som mala v Liptovskom Mikuláši, Ružomberku i Dolnom Kubíne. Naštudovaný repertoár je rozsiahly. Je to štrnásť operných árií, tridsať omší, oratórií, kantát a desiatky rôznych piesní od baroka až po modernú hudbu.
Váš spevácky repertoár je bohatý. Ako ho dať do súvisu s ružomberským amatérskym džezovým orchestrom a vaším účinkovaním na koncerte?
Vysvetlenie je prozaické. Za ním sa skrývajú priateľské a rodinné vzťahy. Katalyzátorom v nich by sme mohli obrazne nazvať Petra Štrelingera, spisovateľa, Ľubochňanca, ktorý už dlhú dobu žije v Bratislave a patrí k okruhu mojich dobrých priateľov. Rodinnými putami je zviazaný so švagrom Vladimírom Struhárom, ktorý je dirigentom a vedúcim RK Jazz Bandu. Z našich spoločných stretnutí vzišla myšlienka prísť do Ružomberka a urobiť koncert. Trochu inak, ako je zvykom.
Ako tomu máme rozumieť?
Na koncerte zaspievam skladby nielen z vážnej svetovej hudby, ale aj našej - japonskej. Nakoniec pridám niečo z amerických muzikálov v džezovom štýle a posledná pieseň bude svojím hudobným spracovaním pre divákov, verím, príjemným prekvapením.
Neobávate sa, že prvýkrát budete vystupovať s amatérskym telesom, ktoré má iba poldruha roka?
S istým rizikom treba vždy počítať. Mňa ale spoločný koncert doviedol k hľadaniu nových skladieb a interpretačných možností. Verím dirigentovi a hudobníkom, že vybrané skladby dokonale nacvičia a zahrajú. Rada by som dodala, že pre výkonného umelca, u ktorého je spev profesiou, sú kontakty s RK Jazz Bandom svojím spôsobom inšpirujúce a obohacujúce. Dozaista moje skúsenosti z práce s profesionálnymi hudobnými telesami pomôžu členom tohto mladého orchestra skvalitniť ich interpretačné schopnosti a obohatiť hudobný život v Ružomberku a v Liptove.
•••
Kuni, ste vynikajúca klaviristka a najbližšia priateľka Nao. Na Slovensku ste iba niekoľko mesiacov. Ako ste sa k nám dostali?
Krátkosť môjho pobytu v Bratislave sa viaže k povinnostiam, ktoré si plním ako manželka japonského diplomata pôsobiaceho momentálne v Slovenskej republike. Hru na klavír a kompozíciu som vyštudovala v mojej vlasti. S pani Nao sme sa zoznámili v kruhu dám, ktoré sa stretávajú v Bratislave na podujatiach, ktoré organizuje Spoločnosť Japoncov žijúcich na Slovensku. Nedávno sme si založili spevácky krúžok, v ktorom sa pravidelne stretávame. Nacvičujeme naše národné piesne, chceme lepšie poznať slovenskú ľudovú a piesňovú tvorbu. Nuž a z toho vzišla aj naše priateľstvo s pani Nao, ktorá s nami spolupracuje ako hlasový pedagóg.
Dozvedeli sme sa o vás, že nielen rada hráte na klavíri, ale aj rada improvizujete. Dokážeme to pochopiť pri džeze, ale čo s vážnou hudbou?
Odpoveď treba hľadať v mojom štúdiu. Kompozícia je odbor, ktorý naučí študenta tvoriť hudbu, respektívne dokázať vytvoriť hudobnú skladbu. Už v ars antiqua (13. stor. n. l.) sa kompozične dotvárali ďalšie hlasy k danej melódii, v 15. a 16. storočí bola v európskej hudbe tvorba ako improvizácia. Ja som mala výborných pedagógov na Toho Gakuen Music College. Komponovať som začala už ako osemročná. Dnes mi vedomosti zo štúdia pomáhajú zvládať aj improvizácie na džezovú tému.
Čo očakávate od koncertu v Ružomberku ?
Že bude úspešný, prinesie radosť účinkujúcim aj poslucháčom. V tomto meste som ešte nebola. Teším sa na vystúpenie, na prechádzky po meste, na stretnutie s aktívnymi tvorcami hudobnej kultúry v meste aj na prijatie u primátora mesta.
Autor: DAGMARA
