Utorok, 19. október, 2021 | Meniny má KristiánKrížovkyKrížovky

Keď za jazykom do Kyjeva zájdeš, objavíš slovanskú dobrosrdečnosť

STARÉ RUSKÉ PRÍSLOVIE v slovenskej verzii hovorí, že za jazykom prídeš aj na koniec sveta. A tak som v príprave na stáž do metropoly Ukrajiny zistila, že pre našich predkov, ktorí ešte netušili, ako ľudí spojí globalizácia či internet, táto vzdialenosť v slovanskom svete znamenala určite neskutočnú diaľku.

Dnes nasadnete v Liptovskom Mikuláši do rýchlika a asi o 24 hodín ste v Kyjeve. Čas sa môže dramaticky predĺžiť, keď vás o piatej na hranici protidrogový vlčiak zdrží preto, že zaňuchal slovenskú slivovicu, ktorú si veziete tajne so sebou.
Hneď po príchode som si uvedomila, že aj keď sú Ukrajinci naši susedia, po toľkých rokoch Puškinovho pamätníka máme v mentálnej mape Ukrajinu stále spojenú s veľkým Ruskom.

Ukrajina nie je Kyjev
Ukrajina je obrovská krajina s množstvom políčok, početných telegrafných stĺpov a ciest prvej, druhej aj neuveriteľnej triedy, kde sa stretávajú na jednej strane obrovské moderné mestá, drahé autá, miliónové vily, s prepychovou architektúrou a puncom najnovších trendov civilizácie. Na druhej strane dedinky s veľmi prirodzeným spôsobom života v dreveničkách s bocianmi na streche, kravičkou, hnojiskom, 2-3 mačkami, ktoré k vám prídu v noci do postele. V minulosti mali tradične zariadené príbytky drevený nábytok, koberce na ste- nách, na hlinenej podlahe bolo rozsypané seno, ktoré voňalo v zime. Dnes, samozrejme, seno na podlahe nemajú, ale zvyk vešať si koberce na stenu zostal.
Ukrajinská reč je veľmi melodická, rýchla, spevavá, akoby sa kĺzala po samohláskach. Ukrajinci radi dlho a farbisto rečnia, vyžívajú sa v slovných hračkách a vtipoch, predbiehajú sa, kto je zábavnejší pri stole, kto povie zmysluplnejšiu príhodu, či vyvolá vo vás silné emócie. Ich najväčší národný buditeľ, osvetár, estét Taras Ševčenko by bol hrdý na svoj národ.
Slovanské jazyky sú príbuzné, ale po ukrajinsky keď niečo kypí, znamená, že ešte len ide vrieť, moriak je námorník, keď niečo páchne, tak to pekne vonia a čerstvý chlieb je starý – po liptovsky „pre kury“.

Čo treba v Kyjeve určite vidieť
V meste, ktoré má vyše štyri milióny obyvateľov, je množstvo pamiatok. Len chrámov v Kyjeve je viac ako sto, ale určite treba navštíviť hlavné námestie Chreščatik, Pečorskú lavru, Vladimírovský chrám, vidieť sochu Mať rodina, filharmóniu, divadlo alebo nádherné fontány. Jedna vyzerá ako púpava, iné symbolizujú troch bohatierov, tretia je ukážkou najmodernejšej architektúry a tečie po schodoch. Samozrejme, v pozadí všetkých historických pamiatok sa vypína Mc Donalds, Tiffany, všetky športové svetové značky a iné gýče civilizácie. Kyjevčania vymýšľajú rôzne vtipy na kombináciu tradičného a nového a svoj najkrajší symbol, ktorý sa vypína v strede námestia, volajú Chupa chups. Zaujať vás môžu vyobliekaní tancujúci dôchodcovia v parku, ktorí takto trávia voľný čas. Choďte si pozrieť aj staré futbalové ihrisko Dynama Kyjev, kde počas druhej svetovej vojny hrali s fašistami hráči svoj zápas smrti. Keďže fašisti vyhrali, všetkých popravili.

Kult mrkvy a čudný guláš
Keď vás bez výstrahy Ukrajinci vyzvú povedať prípitok, zaleje vás studený pot. Hľadáte úžasné slová, ktorými by ste vyjadrili inak to, čo už povedali štyria pred vami. Prvý prípitok je na to, že sme sa stretli, druhý za rodinu, dom, ženy, mužov, deti... Chuť obľúbenej ukrajinskej vodky je dúhová, pretože za každým pohárikom je treba niečo ovoňať, zajesť, zobnúť, stoly sa preto prehýbajú „zakúskami“ syrom, šunkami, rybkami, chutné sú kaviárové očká s citrónom, alebo len bazalka, kôpor, ovocie, a tak má každé sústo inú chuť a vôňu. Obľúbeným jedlom je tradičný boršč, pelmene plnené mäsom so slivkovou alebo černicovou omáčkou. S pokojným svedomím sa dá povedať, že ukrajinskej kuchyni vládne kult mrkvy. Je skoro v každom jedle, vedia ju pripraviť na sladko, na korenisto, na slano, ale nakoniec dáva každému jedlu neopakovateľný sladkastý ráz. Že sa nemusia báť mcdonaldizácie svojej kuchyne, ma presvedčila jedna veta. Keď som servírovala náš guláš, povedali: „Hm, vkusny guláš a jiščo markovku vazmožno dať?"

Hodíme kamaráta na stanicu
Ukrajinci sú veľmi družní a priateľskí a priatelia sa pre nich stávajú rodinou. Keď niekto privedie nového človeka, dotyčný je zárukou toho, že je to človek „ok“ a okamžite mu otvárajú dušu, chladničku či ponúkajú vlastnú posteľ. Pre spokojnosť iného človeka sú ochotní urobiť veľa. Ak sa vás napríklad opýtajú, či sa chcete previezť, lebo „hodíme kamaráta na stanicu“, znamená to 250 km do Termopylu. Veziete sa štyri hodiny tam, štyri naspäť a odpoveď je jednoduchá - odtiaľ je lacnejší lístok do Kyjeva.
V kyjevskom metre dievčatá podliehajúce poslednej móde cupitajú v trinásť centimetrových podpätkoch, lakované bundičky a štrngajúce náušnice zdobia „nástky“. Ženy po päťdesiatke tu netrpia nezamestnanosťou a všade, kde sa pozriete, je nejaká dežurná, sprievodkyňa, kontrolórka, biletárka, či uvádzačka alebo vyberačka niečoho. Berie svoju funkciu smrteľne vážne, a ak aj stráži, napríklad schody v metre, neopovážte sa porušiť jej pravidlá. S vekom sa táto prísnosť stupňuje a keď som sa kamaráta, ktorý veľa cestuje, opýtala, ako má zabezpečený byt, odpovedal mi: „Mám elektronický zámok, dve patentované zámky a jiščo bábušku“. Videla som ju. Mala „kanceláriu“ s perinou na prízemí a popri nej neprekĺzne do bytovky ani myš.

Bezpeční či nebezpeční?
Ukrajinci si možno viac ako ostatné národnosti v strednej Európe uvedomujú pojem „bezpečnosť“. Nešťastie v atómovej elektrárni v Černobyle poznačilo azda každú rodinu. Ukrajina stratila časť sebadôvery. Bezpečnosťou sa začali zaoberať viac ako kdekoľvek v Európe. Vznikli nové inštitúcie, školy, učilištia, odvetvia úzko zamerané na bezpečnosť osôb a objektov, protipožiarnu ochranu, majú rozpracované spôsoby ochrany čohokoľvek, krízový manažment, či bezpečnosť práce do detailov, koľajnice k ohrozenému podniku postavia za dve hodiny. Avšak politická neistota a nejednoznačnosť smerovania krajiny prináša aj negatíva v podobe nízkych zárobkov, ktoré potom vedú ľudí k hľadaniu nelegálnych zdrojov príjmu.

Mendelejev a my
Kyjev má veľa univerzít. Jedna z najväčších, na ktorej sme absolvovali stáž aj my z Vojenskej akadémie v Liptovskom Mikuláši, sa volá Kyjevský polytechnický inštitút, združujúci humanitné aj prírodné vedy. Má asi 24-tisíc študentov a z jednej budovy do druhej prejdete, napríklad aj tri kilometre, samozrejme v lodičkách. Mráz vám ide po chrbte, keď vidíte miesta, kde svoje prednášky viedol Mendelejev. Prostredie skutočného študijného a vedeckého ducha podčiarkuje množstvo symbolov a sôch, ale najmä veľa študentov v rôznych uniformách podľa špecializácie. Profesori si užívajú skutočnú akademickú slávu a študenti svojich učiteľov obdivujú.
My sme absolvovali kolotoč po vysokých školách, minister-stvách, asociáciách a inštitúciách a niekedy sme boli vysta- vovaní ako exotické druhy. Na druhej strane - čo človek nevydrží, keď sa zrazu stane celebritou?

MÁRIA MARTINSKÁ

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  2. Spánok – základ pevných vzťahov
  3. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  4. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  5. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  7. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  8. Šéf Accenture: Ak už príde človek do kancelárie, malo by to dávať zmysel
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  10. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  1. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  2. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  3. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  4. Najmenšie ponožky sa už nestrácajú
  5. Zahraničná študentská mobilita bez bariér
  6. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  7. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov
  9. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia
  10. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 21 778
  2. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 117
  3. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 7 090
  4. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 6 312
  5. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 123
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 682
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 940
  8. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 836
  9. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 614
  10. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 558

Blogy SME

  1. Martin Dorčák: Remišovej chýba zrkadlo
  2. Matúš Lazúr: Kde sa tlčú futbaloví dezoláti, polícia sa len prizerá a odrazu niet zodpovedných
  3. Štefan Vidlár: Tu účinkujem aj ja
  4. Tupou Ceruzou: Ficove životné preteky
  5. Juraj Paškuliak: Za vakcínou do Tramtárie
  6. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať
  7. Marek Brezovský: Nový riaditeľ VŠC Dukla Matej Tóth má záujem šport centralizovať , trendom do budúcna však pravdepodobne bude rezignácia.
  8. Irena Šimuneková: Po hradoch - 51 Kapušiansky hrad
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 14 109
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 440
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 374
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 720
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 532
  6. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 818
  7. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 424
  8. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 2 739
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Ilustračné foto.

Od začiatku októbra musia obyvatelia Závažnej Poruby, Smrečian a Žiaru chodiť na poštu na liptovskomikulášske sídlisko Podbreziny. Do mesta budú musieť dochádzať aj obyvatelia Liptovskej Ondrašovej. V Komjatej fungujú ľudia bez pošty už od jari.


2 h

Prezradíme, ako sa darilo slovenským tenistom a povieme si aj o možnej novej periodicite svetového šampionátu vo futbale.


3 h

Situácia v Ústrednej vojenskej nemocnici v Ružomberku v súvislosti s nedeľňajším požiarom v chirurgickom pavilóne je v súčasnosti pod kontrolou.


TASR 18 h

V sobotu 16. 10. 2021 sa opäť v priestoroch mikulášskej krytej plavárne uskutočnili plavecké preteky – 1. kolo Severoslovenskej ligy.


18 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Môžu sa majitelia bytov brániť pred fajčiarmi na balkónoch? S otázkami sme sa obrátili na právnika, bytového správcu i realitného makléra.


19 h

Starostom Trenčianskej Turnej, Trenčianskych Stankoviec, Selca a Veľkých Bieroviec pretiekol pohár trpezlivosti. Sľuby od štátu im už nestačia.


18. okt

Obmedzenia sa týkajú hlavne neočkovaných.


18. okt

Blogy SME

  1. Martin Dorčák: Remišovej chýba zrkadlo
  2. Matúš Lazúr: Kde sa tlčú futbaloví dezoláti, polícia sa len prizerá a odrazu niet zodpovedných
  3. Štefan Vidlár: Tu účinkujem aj ja
  4. Tupou Ceruzou: Ficove životné preteky
  5. Juraj Paškuliak: Za vakcínou do Tramtárie
  6. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať
  7. Marek Brezovský: Nový riaditeľ VŠC Dukla Matej Tóth má záujem šport centralizovať , trendom do budúcna však pravdepodobne bude rezignácia.
  8. Irena Šimuneková: Po hradoch - 51 Kapušiansky hrad
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 14 109
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 440
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 374
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 720
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 532
  6. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 818
  7. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 424
  8. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 2 739
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu