Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky

Keď za jazykom do Kyjeva zájdeš, objavíš slovanskú dobrosrdečnosť

STARÉ RUSKÉ PRÍSLOVIE v slovenskej verzii hovorí, že za jazykom prídeš aj na koniec sveta. A tak som v príprave na stáž do metropoly Ukrajiny zistila, že pre našich predkov, ktorí ešte netušili, ako ľudí spojí globalizácia či internet, táto vzdialenosť v slovanskom svete znamenala určite neskutočnú diaľku.

Dnes nasadnete v Liptovskom Mikuláši do rýchlika a asi o 24 hodín ste v Kyjeve. Čas sa môže dramaticky predĺžiť, keď vás o piatej na hranici protidrogový vlčiak zdrží preto, že zaňuchal slovenskú slivovicu, ktorú si veziete tajne so sebou.
Hneď po príchode som si uvedomila, že aj keď sú Ukrajinci naši susedia, po toľkých rokoch Puškinovho pamätníka máme v mentálnej mape Ukrajinu stále spojenú s veľkým Ruskom.

Ukrajina nie je Kyjev
Ukrajina je obrovská krajina s množstvom políčok, početných telegrafných stĺpov a ciest prvej, druhej aj neuveriteľnej triedy, kde sa stretávajú na jednej strane obrovské moderné mestá, drahé autá, miliónové vily, s prepychovou architektúrou a puncom najnovších trendov civilizácie. Na druhej strane dedinky s veľmi prirodzeným spôsobom života v dreveničkách s bocianmi na streche, kravičkou, hnojiskom, 2-3 mačkami, ktoré k vám prídu v noci do postele. V minulosti mali tradične zariadené príbytky drevený nábytok, koberce na ste- nách, na hlinenej podlahe bolo rozsypané seno, ktoré voňalo v zime. Dnes, samozrejme, seno na podlahe nemajú, ale zvyk vešať si koberce na stenu zostal.
Ukrajinská reč je veľmi melodická, rýchla, spevavá, akoby sa kĺzala po samohláskach. Ukrajinci radi dlho a farbisto rečnia, vyžívajú sa v slovných hračkách a vtipoch, predbiehajú sa, kto je zábavnejší pri stole, kto povie zmysluplnejšiu príhodu, či vyvolá vo vás silné emócie. Ich najväčší národný buditeľ, osvetár, estét Taras Ševčenko by bol hrdý na svoj národ.
Slovanské jazyky sú príbuzné, ale po ukrajinsky keď niečo kypí, znamená, že ešte len ide vrieť, moriak je námorník, keď niečo páchne, tak to pekne vonia a čerstvý chlieb je starý – po liptovsky „pre kury“.

Čo treba v Kyjeve určite vidieť
V meste, ktoré má vyše štyri milióny obyvateľov, je množstvo pamiatok. Len chrámov v Kyjeve je viac ako sto, ale určite treba navštíviť hlavné námestie Chreščatik, Pečorskú lavru, Vladimírovský chrám, vidieť sochu Mať rodina, filharmóniu, divadlo alebo nádherné fontány. Jedna vyzerá ako púpava, iné symbolizujú troch bohatierov, tretia je ukážkou najmodernejšej architektúry a tečie po schodoch. Samozrejme, v pozadí všetkých historických pamiatok sa vypína Mc Donalds, Tiffany, všetky športové svetové značky a iné gýče civilizácie. Kyjevčania vymýšľajú rôzne vtipy na kombináciu tradičného a nového a svoj najkrajší symbol, ktorý sa vypína v strede námestia, volajú Chupa chups. Zaujať vás môžu vyobliekaní tancujúci dôchodcovia v parku, ktorí takto trávia voľný čas. Choďte si pozrieť aj staré futbalové ihrisko Dynama Kyjev, kde počas druhej svetovej vojny hrali s fašistami hráči svoj zápas smrti. Keďže fašisti vyhrali, všetkých popravili.

Kult mrkvy a čudný guláš
Keď vás bez výstrahy Ukrajinci vyzvú povedať prípitok, zaleje vás studený pot. Hľadáte úžasné slová, ktorými by ste vyjadrili inak to, čo už povedali štyria pred vami. Prvý prípitok je na to, že sme sa stretli, druhý za rodinu, dom, ženy, mužov, deti... Chuť obľúbenej ukrajinskej vodky je dúhová, pretože za každým pohárikom je treba niečo ovoňať, zajesť, zobnúť, stoly sa preto prehýbajú „zakúskami“ syrom, šunkami, rybkami, chutné sú kaviárové očká s citrónom, alebo len bazalka, kôpor, ovocie, a tak má každé sústo inú chuť a vôňu. Obľúbeným jedlom je tradičný boršč, pelmene plnené mäsom so slivkovou alebo černicovou omáčkou. S pokojným svedomím sa dá povedať, že ukrajinskej kuchyni vládne kult mrkvy. Je skoro v každom jedle, vedia ju pripraviť na sladko, na korenisto, na slano, ale nakoniec dáva každému jedlu neopakovateľný sladkastý ráz. Že sa nemusia báť mcdonaldizácie svojej kuchyne, ma presvedčila jedna veta. Keď som servírovala náš guláš, povedali: „Hm, vkusny guláš a jiščo markovku vazmožno dať?"

Hodíme kamaráta na stanicu
Ukrajinci sú veľmi družní a priateľskí a priatelia sa pre nich stávajú rodinou. Keď niekto privedie nového človeka, dotyčný je zárukou toho, že je to človek „ok“ a okamžite mu otvárajú dušu, chladničku či ponúkajú vlastnú posteľ. Pre spokojnosť iného človeka sú ochotní urobiť veľa. Ak sa vás napríklad opýtajú, či sa chcete previezť, lebo „hodíme kamaráta na stanicu“, znamená to 250 km do Termopylu. Veziete sa štyri hodiny tam, štyri naspäť a odpoveď je jednoduchá - odtiaľ je lacnejší lístok do Kyjeva.
V kyjevskom metre dievčatá podliehajúce poslednej móde cupitajú v trinásť centimetrových podpätkoch, lakované bundičky a štrngajúce náušnice zdobia „nástky“. Ženy po päťdesiatke tu netrpia nezamestnanosťou a všade, kde sa pozriete, je nejaká dežurná, sprievodkyňa, kontrolórka, biletárka, či uvádzačka alebo vyberačka niečoho. Berie svoju funkciu smrteľne vážne, a ak aj stráži, napríklad schody v metre, neopovážte sa porušiť jej pravidlá. S vekom sa táto prísnosť stupňuje a keď som sa kamaráta, ktorý veľa cestuje, opýtala, ako má zabezpečený byt, odpovedal mi: „Mám elektronický zámok, dve patentované zámky a jiščo bábušku“. Videla som ju. Mala „kanceláriu“ s perinou na prízemí a popri nej neprekĺzne do bytovky ani myš.

Bezpeční či nebezpeční?
Ukrajinci si možno viac ako ostatné národnosti v strednej Európe uvedomujú pojem „bezpečnosť“. Nešťastie v atómovej elektrárni v Černobyle poznačilo azda každú rodinu. Ukrajina stratila časť sebadôvery. Bezpečnosťou sa začali zaoberať viac ako kdekoľvek v Európe. Vznikli nové inštitúcie, školy, učilištia, odvetvia úzko zamerané na bezpečnosť osôb a objektov, protipožiarnu ochranu, majú rozpracované spôsoby ochrany čohokoľvek, krízový manažment, či bezpečnosť práce do detailov, koľajnice k ohrozenému podniku postavia za dve hodiny. Avšak politická neistota a nejednoznačnosť smerovania krajiny prináša aj negatíva v podobe nízkych zárobkov, ktoré potom vedú ľudí k hľadaniu nelegálnych zdrojov príjmu.

Mendelejev a my
Kyjev má veľa univerzít. Jedna z najväčších, na ktorej sme absolvovali stáž aj my z Vojenskej akadémie v Liptovskom Mikuláši, sa volá Kyjevský polytechnický inštitút, združujúci humanitné aj prírodné vedy. Má asi 24-tisíc študentov a z jednej budovy do druhej prejdete, napríklad aj tri kilometre, samozrejme v lodičkách. Mráz vám ide po chrbte, keď vidíte miesta, kde svoje prednášky viedol Mendelejev. Prostredie skutočného študijného a vedeckého ducha podčiarkuje množstvo symbolov a sôch, ale najmä veľa študentov v rôznych uniformách podľa špecializácie. Profesori si užívajú skutočnú akademickú slávu a študenti svojich učiteľov obdivujú.
My sme absolvovali kolotoč po vysokých školách, minister-stvách, asociáciách a inštitúciách a niekedy sme boli vysta- vovaní ako exotické druhy. Na druhej strane - čo človek nevydrží, keď sa zrazu stane celebritou?

MÁRIA MARTINSKÁ

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  2. Hygge ako životný štýl
  3. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  1. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  2. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  3. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  5. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  6. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  7. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  8. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  9. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  10. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 338
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 18 855
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 18 381
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí 12 460
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 182
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 844
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 476
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 326
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 138
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 002
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Ilustračná fotografia.

O výsledkoch plošného skríningu informoval premiér Igor Matovič.

9m
Búrlivé oslavy po zisku titulu pokračovali aj v šatni.

V poslednom vydaní MY Liptovských novín v roku 2020 sme uverejnili rozsiahly článok o hokejových majstroch Slovenska v doraste, ktorými sa pred 20 rokmi stali mikulášski mladíci. Článok sme boli nútení rozdeliť na dve časti. Teraz vám prinášame jeho pokračovanie.

26. jan

Ďalší diel online diskusie vysielame LIVE vo štvrtok o 11:00 hod na našom Facebooku.

25. jan
Testovanie v Bojniciach.

V Liptovskom Hrádku otestovali počas trojdňového (22. - 24. 1.) skríningového testovania na ochorenie COVID-19 dokopy 1857 ľudí.

26. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zvolen patrí medzi lepšie okresy.

24 h

Po páchateľoch polícia intenzívne pátra.

26. jan

Výhrady zástupcov dolných Kysúc boli oprávnené.

26. jan

Mnohí vodiči odbočujú na Nedožerskej ceste v Prievidzi doľava, smerom do mestskej časti Necpaly. Podľa dopravnej značky to však robiť nemôžu, čo si mnohí doteraz neuvedomovali.

13 h

Už ste čítali?