Piatok, 3. február, 2023 | Meniny má Blažej

Keď za jazykom do Kyjeva zájdeš, objavíš slovanskú dobrosrdečnosť

STARÉ RUSKÉ PRÍSLOVIE v slovenskej verzii hovorí, že za jazykom prídeš aj na koniec sveta. A tak som v príprave na stáž do metropoly Ukrajiny zistila, že pre našich predkov, ktorí ešte netušili, ako ľudí spojí globalizácia či internet, táto vzdialenosť v slovanskom svete znamenala určite neskutočnú diaľku.

Dnes nasadnete v Liptovskom Mikuláši do rýchlika a asi o 24 hodín ste v Kyjeve. Čas sa môže dramaticky predĺžiť, keď vás o piatej na hranici protidrogový vlčiak zdrží preto, že zaňuchal slovenskú slivovicu, ktorú si veziete tajne so sebou.
Hneď po príchode som si uvedomila, že aj keď sú Ukrajinci naši susedia, po toľkých rokoch Puškinovho pamätníka máme v mentálnej mape Ukrajinu stále spojenú s veľkým Ruskom.

Ukrajina nie je Kyjev
Ukrajina je obrovská krajina s množstvom políčok, početných telegrafných stĺpov a ciest prvej, druhej aj neuveriteľnej triedy, kde sa stretávajú na jednej strane obrovské moderné mestá, drahé autá, miliónové vily, s prepychovou architektúrou a puncom najnovších trendov civilizácie. Na druhej strane dedinky s veľmi prirodzeným spôsobom života v dreveničkách s bocianmi na streche, kravičkou, hnojiskom, 2-3 mačkami, ktoré k vám prídu v noci do postele. V minulosti mali tradične zariadené príbytky drevený nábytok, koberce na ste- nách, na hlinenej podlahe bolo rozsypané seno, ktoré voňalo v zime. Dnes, samozrejme, seno na podlahe nemajú, ale zvyk vešať si koberce na stenu zostal.
Ukrajinská reč je veľmi melodická, rýchla, spevavá, akoby sa kĺzala po samohláskach. Ukrajinci radi dlho a farbisto rečnia, vyžívajú sa v slovných hračkách a vtipoch, predbiehajú sa, kto je zábavnejší pri stole, kto povie zmysluplnejšiu príhodu, či vyvolá vo vás silné emócie. Ich najväčší národný buditeľ, osvetár, estét Taras Ševčenko by bol hrdý na svoj národ.
Slovanské jazyky sú príbuzné, ale po ukrajinsky keď niečo kypí, znamená, že ešte len ide vrieť, moriak je námorník, keď niečo páchne, tak to pekne vonia a čerstvý chlieb je starý – po liptovsky „pre kury“.

Čo treba v Kyjeve určite vidieť
V meste, ktoré má vyše štyri milióny obyvateľov, je množstvo pamiatok. Len chrámov v Kyjeve je viac ako sto, ale určite treba navštíviť hlavné námestie Chreščatik, Pečorskú lavru, Vladimírovský chrám, vidieť sochu Mať rodina, filharmóniu, divadlo alebo nádherné fontány. Jedna vyzerá ako púpava, iné symbolizujú troch bohatierov, tretia je ukážkou najmodernejšej architektúry a tečie po schodoch. Samozrejme, v pozadí všetkých historických pamiatok sa vypína Mc Donalds, Tiffany, všetky športové svetové značky a iné gýče civilizácie. Kyjevčania vymýšľajú rôzne vtipy na kombináciu tradičného a nového a svoj najkrajší symbol, ktorý sa vypína v strede námestia, volajú Chupa chups. Zaujať vás môžu vyobliekaní tancujúci dôchodcovia v parku, ktorí takto trávia voľný čas. Choďte si pozrieť aj staré futbalové ihrisko Dynama Kyjev, kde počas druhej svetovej vojny hrali s fašistami hráči svoj zápas smrti. Keďže fašisti vyhrali, všetkých popravili.

Kult mrkvy a čudný guláš
Keď vás bez výstrahy Ukrajinci vyzvú povedať prípitok, zaleje vás studený pot. Hľadáte úžasné slová, ktorými by ste vyjadrili inak to, čo už povedali štyria pred vami. Prvý prípitok je na to, že sme sa stretli, druhý za rodinu, dom, ženy, mužov, deti... Chuť obľúbenej ukrajinskej vodky je dúhová, pretože za každým pohárikom je treba niečo ovoňať, zajesť, zobnúť, stoly sa preto prehýbajú „zakúskami“ syrom, šunkami, rybkami, chutné sú kaviárové očká s citrónom, alebo len bazalka, kôpor, ovocie, a tak má každé sústo inú chuť a vôňu. Obľúbeným jedlom je tradičný boršč, pelmene plnené mäsom so slivkovou alebo černicovou omáčkou. S pokojným svedomím sa dá povedať, že ukrajinskej kuchyni vládne kult mrkvy. Je skoro v každom jedle, vedia ju pripraviť na sladko, na korenisto, na slano, ale nakoniec dáva každému jedlu neopakovateľný sladkastý ráz. Že sa nemusia báť mcdonaldizácie svojej kuchyne, ma presvedčila jedna veta. Keď som servírovala náš guláš, povedali: „Hm, vkusny guláš a jiščo markovku vazmožno dať?"

Hodíme kamaráta na stanicu
Ukrajinci sú veľmi družní a priateľskí a priatelia sa pre nich stávajú rodinou. Keď niekto privedie nového človeka, dotyčný je zárukou toho, že je to človek „ok“ a okamžite mu otvárajú dušu, chladničku či ponúkajú vlastnú posteľ. Pre spokojnosť iného človeka sú ochotní urobiť veľa. Ak sa vás napríklad opýtajú, či sa chcete previezť, lebo „hodíme kamaráta na stanicu“, znamená to 250 km do Termopylu. Veziete sa štyri hodiny tam, štyri naspäť a odpoveď je jednoduchá - odtiaľ je lacnejší lístok do Kyjeva.
V kyjevskom metre dievčatá podliehajúce poslednej móde cupitajú v trinásť centimetrových podpätkoch, lakované bundičky a štrngajúce náušnice zdobia „nástky“. Ženy po päťdesiatke tu netrpia nezamestnanosťou a všade, kde sa pozriete, je nejaká dežurná, sprievodkyňa, kontrolórka, biletárka, či uvádzačka alebo vyberačka niečoho. Berie svoju funkciu smrteľne vážne, a ak aj stráži, napríklad schody v metre, neopovážte sa porušiť jej pravidlá. S vekom sa táto prísnosť stupňuje a keď som sa kamaráta, ktorý veľa cestuje, opýtala, ako má zabezpečený byt, odpovedal mi: „Mám elektronický zámok, dve patentované zámky a jiščo bábušku“. Videla som ju. Mala „kanceláriu“ s perinou na prízemí a popri nej neprekĺzne do bytovky ani myš.

Bezpeční či nebezpeční?
Ukrajinci si možno viac ako ostatné národnosti v strednej Európe uvedomujú pojem „bezpečnosť“. Nešťastie v atómovej elektrárni v Černobyle poznačilo azda každú rodinu. Ukrajina stratila časť sebadôvery. Bezpečnosťou sa začali zaoberať viac ako kdekoľvek v Európe. Vznikli nové inštitúcie, školy, učilištia, odvetvia úzko zamerané na bezpečnosť osôb a objektov, protipožiarnu ochranu, majú rozpracované spôsoby ochrany čohokoľvek, krízový manažment, či bezpečnosť práce do detailov, koľajnice k ohrozenému podniku postavia za dve hodiny. Avšak politická neistota a nejednoznačnosť smerovania krajiny prináša aj negatíva v podobe nízkych zárobkov, ktoré potom vedú ľudí k hľadaniu nelegálnych zdrojov príjmu.

Mendelejev a my
Kyjev má veľa univerzít. Jedna z najväčších, na ktorej sme absolvovali stáž aj my z Vojenskej akadémie v Liptovskom Mikuláši, sa volá Kyjevský polytechnický inštitút, združujúci humanitné aj prírodné vedy. Má asi 24-tisíc študentov a z jednej budovy do druhej prejdete, napríklad aj tri kilometre, samozrejme v lodičkách. Mráz vám ide po chrbte, keď vidíte miesta, kde svoje prednášky viedol Mendelejev. Prostredie skutočného študijného a vedeckého ducha podčiarkuje množstvo symbolov a sôch, ale najmä veľa študentov v rôznych uniformách podľa špecializácie. Profesori si užívajú skutočnú akademickú slávu a študenti svojich učiteľov obdivujú.
My sme absolvovali kolotoč po vysokých školách, minister-stvách, asociáciách a inštitúciách a niekedy sme boli vysta- vovaní ako exotické druhy. Na druhej strane - čo človek nevydrží, keď sa zrazu stane celebritou?

MÁRIA MARTINSKÁ

Najčítanejšie na My Liptov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  3. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  6. Dodajte vašej pokožke šťavu
  7. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 11 730
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 8 895
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 855
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 2 174
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 761
  7. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 020
  8. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 857

Blogy SME

  1. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  2. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  3. Ján Valchár: AKo Rusi nedobyli Mesiac
  4. Peter Svoreň: Banka Intesa Sanpaolo zaujala výbornými výsledkami
  5. Anna Miľanová: Plač obetovaných... 2022
  6. Ladislav Halász: Selektívne križiacke ťaženie pána Moňoka
  7. Lucia Žárska: Tesla plánuje expanziu
  8. Mikuláš Prokop: Budú obedy zadarmo?
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 5 960
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 107
  3. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 105
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 940
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 723
  6. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 174
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 034
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 922
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Peter Marcin je Lipták, narodil sa v Ružomberku.

V hlavnom meste mu najviac chýba vôňa ihličnatého lesa.


Romana Vicianová 2 h
Jakub Košík a Andrea Čabajová.

Dvaja mladí Liptáci získali univerzitné ocenenie vo Švédsku.


9 h
Ilustračné foto

V Západných a Vysokých Tatrách vyhlásili veľké lavínové nebezpečenstvo.


23 h

Učiteľ Slovenska nehľadá superhrdinov, ale učiteľských nadšencov.


Romana Vicianová 2. feb

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Bežne ho na takomto mieste nevídať.


23 h

Úmrtnosť je 80- až 100-percentná.


18 h

Na mieste zasahovala polícia i záchranná služba.


2. feb

Opatrenia sú tiež na ďalších súdoch. Zo Špecializovaného trestného súdu v Pezinku museli odviesť dvojicu obžalovaných.


2. feb

Blogy SME

  1. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  2. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  3. Ján Valchár: AKo Rusi nedobyli Mesiac
  4. Peter Svoreň: Banka Intesa Sanpaolo zaujala výbornými výsledkami
  5. Anna Miľanová: Plač obetovaných... 2022
  6. Ladislav Halász: Selektívne križiacke ťaženie pána Moňoka
  7. Lucia Žárska: Tesla plánuje expanziu
  8. Mikuláš Prokop: Budú obedy zadarmo?
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 5 960
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 107
  3. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 105
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 940
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 723
  6. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 174
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 034
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 922
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu