Nové, rozšírené vydanie knihy Júliusa Satinského Rozprávky uja Klobásu vyšlo v týchto dňoch. Pri tejto príležitosti sme sa porozprávali s dcérou autora Luciou Satinskou, ktorá nové vydanie zostavila.
Ktorá rozprávka z tejto knižky sa najviac páči vám?
- Mne sa páčia všetky. Myslím, že knižka je dosť rozmanitá na to, aby si v nej svoju obľúbenú rozprávku našli všetky (nielen) deti. Tí, ktorí majú radi klasické rozprávky, sa iste pobavia na tom, ako rôzne známe rozprávkové bytosti navštevujú uja Klobásu. Iní, ktorí sa napríklad zaujímajú o ľudské telo, si zgustnú na Zdravovede uja Klobásu a jeho prevratnej teórii o Čučoriedkoch. Tých, ktorí, povedzme, radi maškrtia, určite potešia dobrodružstvá z bonboniéry, v ktorej býva aj rozprávač Nugat.
Na titulnom liste je uvedené, že ide nielen o nové, ale aj o rozšírené vydanie. Ako sa líši nové vydanie od toho z roku 1996?
- Pribudli nové rozprávky, celé dve kapitoly nových rozprávok, ktoré ešte nikdy neboli publikované. Objavili sa v pozostalosti. Ide o rozprávky, ktoré chcel tato zaradiť do svojho cyklu rozprávok, ktorý už ale nestihol dokončiť. Môžem prezradiť, že ide o rozprávky zo života rozprávajúceho Nugata a rozprávky o detskej banke Bambula.
Nové vydanie sa od predchádzajúceho líši aj graficky...
- Za veľké plus považujem, že v novom vydaní je oveľa viac tatových vlastných ilustrácií, a to aj farebných, a sú roztrúsené po celej knižke priamo v texte. Zvyšné ilustrácie vytvoril ilustrátor Peter Cpin a myslím si, že dobre sadnú k tatovým rozprávkam.
Pre aké deti je podľa vás knižka určená?
- Vzhľadom na to, že v knižke vystupujú s ujom Klobásom hrdinovia, ktorí majú okolo sedem rokov a sú to väčšinou prváci, aj knižka bude zaujímať asi najmä ich. Ale ako to už so súčasnými rozprávkami býva, aj v týchto sú narážky, na ktorých si takpovediac „pochutnajú“ najmä rodičia a starí rodičia, starší súrodenci alebo aj tety a ujovia, či hocikto iný z rodiny.
Rozprával tieto rozprávky otec aj vám?
- Možno nie presne rozprávky, ktoré sú v tejto knihe, ale určite príbehy v podobnom duchu. Pamätám si, že v našich rozprávkach na dobrú noc sme boli hlavnými hrdinami vždy ja a môj brat Janko, a že sme v nich zažívali podobné dobrodružstvá, aké zažíva chlapček Melo so svojimi kamarátmi v Rozprávkach uja Klobásu.
(LEŠ)