Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Bludný Holanďan má rád druhý pád v slovenčine

Dôchodok ani rakovina ho nezastavili. Naopak. Ukázali mu ďalšie možnosti, otvorili nové, objavné cesty. Doslova. Pieter von den Oudenrijn totiž vždy rád cestoval a túto radosť si dopraje aj na dôchodku a pod silnými liekmi.

Pieter na Ukrajine s knihou, ktorú vydal po znovuobjavení ukrajinskej soľnej bane.Pieter na Ukrajine s knihou, ktorú vydal po znovuobjavení ukrajinskej soľnej bane. (Zdroj: ARCHÍV)

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ. Stretli sme sa v Liptovskom Mikuláši. Bol v meste prvýkrát začiatkom novembra a predpokladá, že sa doň bude vracať. Viac ako príroda a vrchy okolo mesta ho zaujímala história. „Presedel som už v niekoľkých archívoch na Slovensku,“ prezradil Pieter.

Znovuobjavil soľnú baňu na Ukrajine

História je skutočne Pietrovou vážnou záľubou. Má akoby vysunuté anténky vnímania na všetko, čo sa jej týka. Pre iného človeka možno nezávažná informácia ho nasmerovala na Ukrajinu.

„Ako bývalý počítačový programátor na dôchodku učím iných dôchodcov v štvrti v Haagu, kde bývam, pracovať s počítačmi,“ začal dobrodružné rozprávanie Holanďan. „Pani, ktorá potrebovala moje počítačové rady, mi v rozhovore prezradila, že jej predkovia kedysi vlastnili na Ukrajine soľné bane. Informáciu doplnila starými dobovými fotografiami.“

Manželka Hanička so synom Tomom, Pietrovi milí. FOTO: ARCHÍV

A to bola pre Pietra hodená rukavica. Začal v Holandsku pátrať po ďalších ľuďoch, ktorí mali akékoľvek napojenie na históriu soľných baní vo vzdialenej dedinke na Ukrajine. Podarilo sa mu zozbierať písomný materiál a najmä staré fotografie z ukrajinských Bakhumtských kôp. Materiál hodný knihy. „Vlastným nákladom som knihu vydal. Za tú radosť, ktorú som ňou na Ukrajine vyvolal, to stálo,“ usmial sa Pieter a dodal, že v Bakhumtských kopách bol už niekoľkokrát a vždy ho v nich vítajú ako blízkeho človeka, ako hrdinu.

Často cestuje vlakom či autobusom

Cesta na Ukrajinu Pietrovi trvá niekoľko dní. Najradšej totiž cestuje autobusom či vlakom. „Tak mám lepšiu možnosť spoznať krajinu a ľudí v nej,“ doložil. Do Ľvova zvyčajne príde autobusom, oddýchne si noc v hoteli, a potom pokračuje vlakom. Dvadsaťosem hodín.

„Rád cestujem treťou triedou. Žiadne kupé. Otvorený priestor vo vlaku a bezpečnosť, pretože ľudia na seba dávajú pozor navzájom. Spokojne sa tam vyspím a vidím, že podobne sa správajú aj mladé dievčatá, lebo medzi toľkými ľuďmi im nič nebezpečné nehrozí.“

V mladosti týmto spôsobomsám precestoval mnoho krajín v Európe, Ázii aj Amerike. Jazyk mu problém nerobí. Rozpráva po anglicky, česky, slovensky, bulharsky, rusky, nemecky, samozrejme po holandsky. Aby však lepšie pochopil slovanské jazyky, študoval staroslovienčinu, ale ovláda tiež latinčinu.

„Na Slovensku som už asi po ôsmykrát. Kým je manželka v kúpeľoch v Bardejove, ja cestujem niekoľko týždňov po krajine ako bludný Holanďan,“ okomentoval. Kratšia turistika mu tiež nerobí problémy. Doma každé ráno prejde cez duny na brehu mora asi sedem kilometrov.

Má zbierku gramatických príručiek

Ako dokázal spojiť Pieter van den Oudenrijn počítače a jazyky? Ako ich dokázal mať rovnako rád a jeden s druhým po– preplietať? „Veď aj počítače majú svoj jazyk,“ takmer nechápavo odpovedal. Ako programátor vytvoril, napríklad, pre bezpečnostné zložky systém vyhľadávania priezvísk bez správneho zápisu. Niečo podobné pod jeho rukami vzniklo aj v hebrejčine, jazyku, ktorý neovláda. „Nešťastný som však bol pri návšteve Maďarska. Neviem po maďarsky a cítil som sa tam nesvoj,“ uzavrel.

Doma pracuje aj ako dôchodca na počítačoch. Vytvoril a spravuje dvanásť webových stránok, medzi inými aj tú pre Bakhmutskie kopy. Najradšej vraj má, keď s manželkou Haničkou, pôvodom Češkou, sedia pri dvoch počítačoch spolu a on ju môže z času na čas pohladkať.

„S manželkou sa rozprávame po česky, ale aj napriek tomu mi vždy v pozadí znie český rozhlas. Teraz by som však potreboval niekoho, kto by mi vysvetľoval pri rozprávaní rozdiely medzi slovenčinou a češtinou a opravoval ma,“ povedal šesťdesiatpäťročný bielovlasý muž a dodal: „Doma mám celú zbierku gramatík rôznych jazykov a rád sa hrám so slovami. V slovenčine sa mi páči, napríklad, druhý pád množného čísla slov typu jabĺk, áut, žien. Tak krásne sa v kmeni slova predlžujú."

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 19 479
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 15 988
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 247
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 390
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 11 750
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 055
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 997
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 069
  9. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 9 901
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 893
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

Lekár z martinského infekčného: Koronavírus je zákerný, ubližuje slabším

S Martinom Babušíkom, lekárom Infekčnej kliniky a cestovnej medicíny Univerzitnej nemocnice Martin, sme sa rozprávali o chorobe, ktorá hýbe celým Slovenskom. Koronavírus podľa neho mnohí ustoja aj bez príznakov, no pre nemálo ľudí má aj fatálne následky. A na tých musíme myslieť.

 Martin Babušík, vedúci lekár na jednotke intenzívnej starostlivosti 
Kliniky infektológie a cestovnej medicíny v Univerzitnej nemocnici Martin.

Energetici do ochrany vtáctva v Liptovskej Teplej investovali 30-tisíc eur

Na úseku dlhom 1,3 kilometra ošetrili 14 stĺpov a splnili tak požiadavku štátnych ochranárov.

Minister obrany vyzýva ľudí, aby pre testy na Oravu necestovali

Záujem o testovanie na Orave majú aj Liptáci. Ide o blízke regióny, ktoré majú veľkú spoločnú hranicu.

Ilustračná fotografia.

Zemiaky vyrástli kvalitné, už sú aj pod strechou

S množstvom aj kvalitou zemiakov sú v tomto roku spokojní.

Triedenie zemiakov v Smrečanoch.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Koronavírus na Orave: V sobotu zachytili 1600 pozitívnych prípadov (minúta po minúte)

Na Orave bol o celoplošné testovanie na Covid-19 opäť záujem.

Nemocnica v Nitre má 104 infikovaných zamestnancov

Reprofilizovaných je už 92 lôžok. Na Zobor zatiaľ preložili trinásť ľudí, ktorí potrebujú doliečenie.

Prípravy na Kysuciach v plnom prúde, testovať sa bude aj v reštaurácii či v kolkárni

Sme na jednej lodi, musíme sa zomknúť, hovorí starosta Čierneho.

V Lučenci hľadajú posily do tímov v celoplošnom testovaní, denná odmena je 70 eur

Záujemcovia sa môžu hlásiť do pondelka 26. októbra do 9.00 hod.

Už ste čítali?