Piatok, 23. apríl, 2021 | Meniny má VojtechKrížovkyKrížovky

Venčiť možno mladuchu, ale nie psa

Mnohí si myslia, že slovenčinu ovládajú, ale možno by boli prekvapení, keby si zalistovali v Slovníku súčasného slovenského jazyka alebo klikli na webovú stránku jazykovaporadna.sme.sk

Divadelný súbor Klások chodieva čepčiť, resp. podľa spisovnej slovenčiny venčiť, mladuchy. To je v poriadku. Chybou je venčiť psíka.Divadelný súbor Klások chodieva čepčiť, resp. podľa spisovnej slovenčiny venčiť, mladuchy. To je v poriadku. Chybou je venčiť psíka. (Zdroj: ARCHÍV SÚBORU)

Keď idú psičkári so psom von, povedia, že ho idú venčiť. Ale jazykovedci tvrdia, že v slovenčine má slovo venčiť iba významy ozdobovať vencom (venčenie mladuchy) a obklopovať, lemovať (dedinu zo všetkých strán venčia hory).

Slovo venčiť je bohemizmus, ktorého základom je české slovo ven (po slovensky von). Takže po slovensky by sme vlastne mali „vončiť" psa, ale také slovo nemáme. Jazykovedci hovoria, že správne je chodiť von (so psom), vetrať (psa), vyvádzať (psa).

Ale nie na nespisovnom vodítku, ale na vodidle či na vôdzke.

Fanúšik nefandí, ale fanúšikuje

Nespisovné je aj slovo fandiť, namiesto neho ponúka najnovší Slovník súčasného slovenského jazyka napríklad slová nadŕžať, žičiť, fanúšikovať, drukovať.

Ešteže slová fanúšik a fan-klub sú spisovné. Ako by sa vám páčili namiesto nich nadŕžač, žičič, drukovač alebo nadržklub, žičklub či druklub?

Vadí - nevadí alebo prekáža - neprekáža?

Ten, kto píli stromy či drevo, nie je pilčík, ale pílič alebo piliar, puberťák je spisovne pubertiak a plyšák by správne mal byť plyšiak.

V obchode by ste si správne po slovensky namiesto hmoždiniek mali pýtať príchytky, kolíky, klátiky, kotvičky alebo rozperky.

Ale ak predavačka nevyštudovala slovenčinu na vysokej škole, asi by vám asi nerozumela...

A topánky by ste si nemali dávať do botníka, ale topánkovníka alebo skrinky na topánky.

Do spisovnej slovenčiny nepatria ani slová kľud, vada, závada, správne je pokoj, chyba, porucha.

Mali by sme sa vyhnúť aj slovu vadiť a nahradiť ho slovami prekážať, zavadzať. Namiesto zaužívaného „to nevadí“ by sme teda mali hovoriť „to nič, nám to neprekáža, nezavadzia, je nám to jedno.“

Ale ako by sme správne po slovensky pomenovali známu hru vadí – nevadí? Prekáža – neprekáža? Alebo: prekáža - to nič?

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  2. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  3. Niečo pečie: Junior pripravuje novú kuchársku show
  4. Seychely: Pláže, korytnačky aj unikátny prales
  5. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  6. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  7. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  8. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  9. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  10. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  1. Seychely: Pláže, korytnačky aj unikátny prales
  2. Niečo pečie: Junior pripravuje novú kuchársku show
  3. Svoj Dom snov nájdete pri OC Cassovia už tento víkend
  4. 7 najčastejších chýb pri zateplení fasády
  5. Riaditeľ Kositu: Odpad vyriešia technológie, skládky končia
  6. Nákupy zadarmo vo Forum Poprad
  7. AAA AUTO otvorilo pobočky s ponukou 4000 áut
  8. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  9. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  10. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 24 186
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 13 464
  3. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou 11 106
  4. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky? 10 802
  5. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 7 542
  6. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 7 181
  7. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 7 027
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 6 600
  9. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 6 593
  10. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze 6 503
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

ŠK Lúčky-kúpele v červeno-čiernom.

Kapitán tímu ŠK Lúčky - kúpele prezradil do futbalového bonzáčika tiež mnoho zaujímavosti.

15 h

Zlomové udalosti bojov o Liptovský Mikuláš od vypuknutia Slovenského národného povstania až po oslobodenie mesta v apríli 1945 mapuje obnovená expozícia mestského Múzea Janka Kráľa.

20 h
Ján Molčan hovorí, že najviac mu chýba kontakt s veriacimi.

Čo robí ľupčiansky farár počas pandémie? Napríklad vozí dôchodcov na očkovanie. Keď treba, drží ich aj za ruku.

22. apr

Už takmer 25 rokov trvá výstavba diaľnice D3 v náročných úsekoch severného Slovenska. Pripomína tak trochu nekonečný príbeh, o ktorom sa budeme rozprávať v pondelok v LIVE diskusii o 18:00 hod.

21. apr

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Už ste čítali?