Streda, 20. jún, 2018 | Meniny má Valéria

Venčiť možno mladuchu, ale nie psa

Mnohí si myslia, že slovenčinu ovládajú, ale možno by boli prekvapení, keby si zalistovali v Slovníku súčasného slovenského jazyka alebo klikli na webovú stránku jazykovaporadna.sme.sk

Divadelný súbor Klások chodieva čepčiť, resp. podľa spisovnej slovenčiny venčiť, mladuchy. To je v poriadku. Chybou je venčiť psíka.(Zdroj: ARCHÍV SÚBORU)

Keď idú psičkári so psom von, povedia, že ho idú venčiť. Ale jazykovedci tvrdia, že v slovenčine má slovo venčiť iba významy ozdobovať vencom (venčenie mladuchy) a obklopovať, lemovať (dedinu zo všetkých strán venčia hory).

Slovo venčiť je bohemizmus, ktorého základom je české slovo ven (po slovensky von). Takže po slovensky by sme vlastne mali „vončiť" psa, ale také slovo nemáme. Jazykovedci hovoria, že správne je chodiť von (so psom), vetrať (psa), vyvádzať (psa).

Ale nie na nespisovnom vodítku, ale na vodidle či na vôdzke.

Fanúšik nefandí, ale fanúšikuje

Nespisovné je aj slovo fandiť, namiesto neho ponúka najnovší Slovník súčasného slovenského jazyka napríklad slová nadŕžať, žičiť, fanúšikovať, drukovať.

Ešteže slová fanúšik a fan-klub sú spisovné. Ako by sa vám páčili namiesto nich nadŕžač, žičič, drukovač alebo nadržklub, žičklub či druklub?

Vadí - nevadí alebo prekáža - neprekáža?

Ten, kto píli stromy či drevo, nie je pilčík, ale pílič alebo piliar, puberťák je spisovne pubertiak a plyšák by správne mal byť plyšiak.

V obchode by ste si správne po slovensky namiesto hmoždiniek mali pýtať príchytky, kolíky, klátiky, kotvičky alebo rozperky.

Ale ak predavačka nevyštudovala slovenčinu na vysokej škole, asi by vám asi nerozumela...

A topánky by ste si nemali dávať do botníka, ale topánkovníka alebo skrinky na topánky.

Do spisovnej slovenčiny nepatria ani slová kľud, vada, závada, správne je pokoj, chyba, porucha.

Mali by sme sa vyhnúť aj slovu vadiť a nahradiť ho slovami prekážať, zavadzať. Namiesto zaužívaného „to nevadí“ by sme teda mali hovoriť „to nič, nám to neprekáža, nezavadzia, je nám to jedno.“

Ale ako by sme správne po slovensky pomenovali známu hru vadí – nevadí? Prekáža – neprekáža? Alebo: prekáža - to nič?

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  2. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  4. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  2. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  3. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  4. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
  5. Digitalizácia dokumentov firmám ušetrí nielen peniaze
  6. Intenzívne sa rozvíjajúca spolupráca s čínskymi univerzitami
  7. Šariš obliekol svoje pivá do unikátneho šatu
  8. Chcete zažiť skvelú dovolenku 2018? Na toto netreba zabudnúť!
  9. Events you should not miss during your visit in Bratislava
  10. Modernizácia rozvodov tepla v Medzeve, Slavošovciach a Plešivci
  1. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 48 872
  2. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 23 088
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 17 450
  4. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 16 998
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 11 636
  6. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 6 821
  7. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 6 202
  8. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 6 177
  9. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 5 550
  10. Sú bolesti kĺbov dôvodom, že nemôžete v živote robiť čo chcete? 3 047

Hlavné správy z MY Liptov

Folkloristi dostanú vlastné priestory

Činorodá folklórna skupina Kriváň uchováva to najcennejšie z folklóru Východnej už viac ako sto rokov. Nácviky vystúpení bývajú z priestorových dôvodov zložitejšie. 
Čoskoro sa to zmení.

Frekventovaný podchod je bezpečnejší

Výrazné osvetlenie 
uvítajú ľudia hlavne vo večerných hodinách.

Vlkolínec si cyklisti mýlia s rýchlostnou dráhou

Okolie Maliného Brda má výborné podmienky pre horskú cyklistiku, preto tamojšie trate a lúky brázdi množstvo cyklistov. Doplácajú na to 
obyvatelia Vlkolínca a návštevníci.

Po zrážke s jeleňom skončil motocyklista v bezvedomí

Posádku leteckých záchranárov privolali v utorok popoludní k dopravnej nehode na ceste medzi obcami Hybe a Východná.

Z Bieleho Váhu vytiahli koberce aj dvere z auta

Za dva dni vyčistili 
dobrovoľníci dvojkilometrový úsek Bieleho Váhu. Vyzbierali neuveriteľných 14 vriec odpadu a množstvo veľkoobjemného odpadu.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nad Bojnicami vyrastá nová turistická atrakcia

Vyhliadková veža návštevníkom ponúkne prekrásny výhľad na hornú Nitru.

Lekár na pohotovosti v Lučenci ordinoval pod vplyvom návykovej látky

Odmietol sa podrobiť dychovej skúške. Policajti ho zadržali.

Odsúdila ich Jankovská, súd zamietol Janíčkovi a Strelčíkovi obnovu konania

Okresný súd v utorok nevyhovel žiadosti trenčianskych podnikateľov Ondreja Janíčka a Jozefa Strelčíka o obnovu konania z roku 2001, v ktorom ich vtedajšia sudkyňa OS

Vybrali SME



Už ste čítali?