Sobota, 19. október, 2019 | Meniny má Kristián

Venčiť možno mladuchu, ale nie psa

Mnohí si myslia, že slovenčinu ovládajú, ale možno by boli prekvapení, keby si zalistovali v Slovníku súčasného slovenského jazyka alebo klikli na webovú stránku jazykovaporadna.sme.sk

Divadelný súbor Klások chodieva čepčiť, resp. podľa spisovnej slovenčiny venčiť, mladuchy. To je v poriadku. Chybou je venčiť psíka.Divadelný súbor Klások chodieva čepčiť, resp. podľa spisovnej slovenčiny venčiť, mladuchy. To je v poriadku. Chybou je venčiť psíka.(Zdroj: ARCHÍV SÚBORU)

Keď idú psičkári so psom von, povedia, že ho idú venčiť. Ale jazykovedci tvrdia, že v slovenčine má slovo venčiť iba významy ozdobovať vencom (venčenie mladuchy) a obklopovať, lemovať (dedinu zo všetkých strán venčia hory).

Slovo venčiť je bohemizmus, ktorého základom je české slovo ven (po slovensky von). Takže po slovensky by sme vlastne mali „vončiť" psa, ale také slovo nemáme. Jazykovedci hovoria, že správne je chodiť von (so psom), vetrať (psa), vyvádzať (psa).

Ale nie na nespisovnom vodítku, ale na vodidle či na vôdzke.

Fanúšik nefandí, ale fanúšikuje

Nespisovné je aj slovo fandiť, namiesto neho ponúka najnovší Slovník súčasného slovenského jazyka napríklad slová nadŕžať, žičiť, fanúšikovať, drukovať.

Ešteže slová fanúšik a fan-klub sú spisovné. Ako by sa vám páčili namiesto nich nadŕžač, žičič, drukovač alebo nadržklub, žičklub či druklub?

Vadí - nevadí alebo prekáža - neprekáža?

Ten, kto píli stromy či drevo, nie je pilčík, ale pílič alebo piliar, puberťák je spisovne pubertiak a plyšák by správne mal byť plyšiak.

V obchode by ste si správne po slovensky namiesto hmoždiniek mali pýtať príchytky, kolíky, klátiky, kotvičky alebo rozperky.

Ale ak predavačka nevyštudovala slovenčinu na vysokej škole, asi by vám asi nerozumela...

A topánky by ste si nemali dávať do botníka, ale topánkovníka alebo skrinky na topánky.

Do spisovnej slovenčiny nepatria ani slová kľud, vada, závada, správne je pokoj, chyba, porucha.

Mali by sme sa vyhnúť aj slovu vadiť a nahradiť ho slovami prekážať, zavadzať. Namiesto zaužívaného „to nevadí“ by sme teda mali hovoriť „to nič, nám to neprekáža, nezavadzia, je nám to jedno.“

Ale ako by sme správne po slovensky pomenovali známu hru vadí – nevadí? Prekáža – neprekáža? Alebo: prekáža - to nič?

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  8. Nestarnú, ale dozrievajú
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Firma BONATO oddlžila svojich klientov v sume 100 000 000 Eur
  2. Ako manažovať 16 miliónov dielov denne?
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  5. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  6. Slávnostné otvorenie VIVO! Bratislava už o tri týždne
  7. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu
  8. Udržateľné úspešné podnikanie na Slovensku a v Bulharsku
  9. Slováci sú chlebovým národom
  10. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 14 605
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 13 666
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 13 523
  4. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 862
  5. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 8 663
  6. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 702
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 604
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 7 183
  9. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 7 155
  10. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 6 481

Hlavné správy z SME | MY Liptov - aktuálne správy

V knižnici vznikli nové priestory pre detských čitateľov

V podkroví Liptovskej knižnice Gašpara Fejérpataky-Belopotockého v Liptovskom Mikuláši vybudovali moderné zázemie pre najmladších čitateľov.

V podkroví knižnice.

Muž mal rybárčiť na Váhu bez lístka, teraz čelí obvineniu z pytliactva

Obvineniu z prečinu pytliactva čelí 22-ročný Peter z okresu Liptovský Mikuláš.

Privolať si sanitku môže byť v Galovanoch problém, nemajú signál

V Galovanoch vídať pričasto ľudí prechádzajúcich sa po dvore. Nemôžu sa prechádzať hocikde, pokiaľ nechcú stratiť mobilný signál. Ten je v tu vzácnosť.

S mobilným telefónom iba vonku. Aj to len na krátko. Potom signál vypadne.

V Liptovskom Mikuláši uvarili rekordnú omeletu

Najväčšiu omeletu na Slovensku uvarili v Žiline zo 718 vajec. Tá liptovskomikulášska vlaňajší rekord prekonala.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ

FOTO: Mladík unikal polícii, autom zrazil troch ľudí

Auto letelo niekoľko metrov a narazilo do ľudí, ktorí stáli na chodníku.

Ďalšia zrazená chodkyňa na priechode v Nitre. Vodič opäť ušiel

V priebehu niekoľkých dní ide už o tretí prípad. Ak máte bližšie informácie, kontaktujte políciu.

Lučenčan okúsil so svojím Ferrari pevnosť zvodidiel

Našťastie sa nehoda skončila bez zranení. Škoda na jeho aute je odhadovaná na sumu okolo 151-tisíc eur.

Zajtra ráno uzavrú cestu do Žiliny

V sobotu bude uzávierka cesty do Žiliny trvať od 7.30 do 15.30 h. Uzávierka bude aj v nedeľu, ale len doobeda.

Vybrali SME

Už ste čítali?